River of Tears Текст Песни Перевод на Русский

Author : Al Watson
Автор: Эл Уотсон
Bound to become a classic - I have seen a fairly accurate transcription of
Должно стать классикой — я видел довольно точную транскрипцию
this and have a fairly good interpretation myself. This is my first transcription
и у меня есть довольно хорошая интерпретация. Это моя первая транскрипция
so I have just invented the Tab as I went along.
поэтому я только что изобрел Tab по ходу дела.
There is quite a lot of arpeggioed rhythm guitar which is repeated so
Здесь довольно много арпеджио ритм-гитары, которое так повторяется.
please excuse me for not writing it out each time.
пожалуйста, извините, что не пишу это каждый раз.
There were I suspect at least 3 guitar tracks on the original:
Я подозреваю, что в оригинале было как минимум 3 гитарных трека:
1 - Main Rhythm (arpeggioed chords)
1 - Основной ритм (арпеджио аккорды)
2 - Lead / Rhythm
2 - Ведение/Ритм
3 - Slide
3 - Слайд
I have not transcribed the slide part yet but could try - this is because
Я еще не расшифровал часть слайда, но мог бы попробовать – это потому, что
of the difficulty of getting accurate intonation and the difference between
трудности получения точной интонации и разницы между
players have the slide on the neck to acheive a certain note.
у игроков есть слайд на шее, чтобы получить определенную ноту.
As usual you will need to listen to the track for all the timings.
Как обычно вам нужно будет прослушать трек за все тайминги.
Guitar 1 - Intro / PART A
Гитара 1 - Вступление / ЧАСТЬ А
Played Twice
Играл дважды
E----------0--------I---------0-------I--------1--------I-------1---------I
E----------0--------Я---------0-------Я--------1--------Я-------1---------Я
B--------1-------1--I------1------1---I-----1-------1---I-----1-----1-3---I
Б--------1-------1--Я------1------1---Я-----1-------1---Я-----1-----1-3---Я
G------0-------0----I----0------0-----I---2-------2-----I---2-------------I
Г------0-------0----Я----0------0-----Я---2-------2-----Я---2-------------Я
D-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
Д-------------------Я-----------------Я-----------------Я-----------------Я
A---3---------------I-3---------------I-----------------I-----------------I
А---3---------------И-3---------------Я-----------------Я-----------------Я
E-------------------I-----------------I-1---------------I-1---------------I
E-------------------Я-1---------------Я-1---------------Я
E----------1--------I--------1--------I--------1--------I-------1---------II
E----------1--------I--------1--------I--------1--------I-------1---------II
B--------1----1-3---I------1----1-3---I------3----1-3---I-----3----1-3----II
Б--------1----1-3---I------1----1-3---I------3----1-3---I-----3----1-3----II
G------2------------I----2------------I----0------------I---0-------------II
G------2------------I----2------------I----0------------I---0-------------II
D---0---------------I-0---------------I-----------------I-----------------II
D---0---------------I-0---------------I-----------------I-----------------II
A-------------------I-----------------I-3---------------I-3---------------II
A-------------------I-3---------------I-3---------------II
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------II
Э-------------------Я-----------------Я-----------------Я-----------------II
Guitar 1 - PART B
Гитара 1 — ЧАСТЬ Б
E----------0--------I--------0--------I--------5--------I--------5--------I
E----------0--------Я--------0--------Я--------5--------Я--------5--------Я
B--------1------1---I------1------1---I------3------3---I------3------3---I
Б --------1 ------1 --- Я ------1 ------ 1 --- Я ------ 3 ------ 3 --- Я ------ 3 ------ 3 --- Я
G------2------2-----I----2------2-----I----5------5-----I----5------5-----I
Г------2------2-----Я----2------2-----Я----5------5-----Я----5------5-----Я
D-------------------I-----------------I-0---------------I-0---------------I
Д-------------------Я-0---------------Я-0---------------Я
A---0---------------I-0---------------I-----------------I-----------------I
А---0---------------Я-0---------------Я-----------------Я-----------------Я
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
Э-------------------Я-----------------Я-----------------Я-----------------Я
s4
s4
E----------3--------I--------3--------I--------1--------I--------1--------I
E----------3--------Я--------3--------Я--------1--------Я--------1--------Я
B--------3------3---I------3------3---I------1------1---I------1------1---I
Б --------3 ------3 --- Я ------ 3 ------ 3 --- Я ------ 1 ------ 1 --- Я ------ 1 ------ 1 --- Я
G------5------5-----I----4------4-----I----2------2-----I----2------2-----I
Г------5------5-----Я----4------4-----Я----2------2-----Я----2------2-----Я
D-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
Д-------------------Я-----------------Я-----------------Я-----------------Я
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
А-------------------Я-----------------Я-----------------Я-----------------Я
E---3---------------I-3---------------I-1---------------I-1---------------I
Е---3---------------И-3---------------И-1---------------И-1---------------Я
E----------1--------I--------1--------I
Э----------1--------Я--------1--------Я
B--------1------1---I------1------1---I
Б --------1 ------1 --- Я ------ 1 ------ 1 --- Я
G------2------2-----I----2------2-----I
Г------2------2-----Я----2------2-----Я
D-------------------I-----------------I
Д-------------------Я-----------------Я
A-------------------I-----------------I
А-------------------Я-----------------Я
E---1---------------I-1---------------I
Е---1---------------Я-1---------------Я
It is Played
Это сыграно
Part A
Часть А
Part A / Part C
Часть А / Часть С
Part B / Part D
Часть Б / Часть D
Part A / Verse 1 (Start of Part E)
Часть A / Куплет 1 (Начало Части E)
Part B / Part E
Часть Б / Часть Е
Part A / Chorus / Part E cont. (Start Part F)
Часть A / Припев / Часть E, продолжение. (Начало части F)
Part A / Part F (Parts A & C together)
Часть A/Часть F (Части A и C вместе)
Part A / Verse 2
Часть А / Куплет 2
Part B / Part E
Часть Б / Часть Е
Part A / Chorus
Часть А / Припев
Part A / Part F
Часть А / Часть F
Part B / Part E (Start of End on last F) / Two bars of chorus
Часть B / Часть E (Начало конца на последней фа) / Два такта припева
End (Two bars of C)
Конец (два такта C)
Guitar 2 - PART C
Гитара 2 - ЧАСТЬ C
us4
нас4
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
Э-------------------Я-----------------Я-----------------Я-----------------Я
B-------6~~~~~~~~5--I--5~~~~~~~-------I-----------------I-----------------I
B-------6~~~~~~~~5--I--5~~~~~~~-------I-----------------I-----------------I
G-------------------I-----------------I--------------7--I--p5-------------I
G-------------------I-----------------I--------------7--I--p5-------------Я
D---5---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D---5---------------Я-----------------Я-----------------Я-----------------Я
A-------------------I-----------------I-------5/7-------I-----------------I
А-------------------Я----------------------5/7-------Я-----------------Я
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
Э-------------------Я-----------------Я-----------------Я-----------------Я
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
Э-------------------Я-----------------Я-----------------Я-----------------Я
B-------8--------6--I--6~~~~~~~-------I---5h6-5---------I-----------------I
Б-------8--------6--И--6~~~~~~~-------Я---5х6-5---------Я-----------------Я
G-------------------I-----------------I----------7--p5--I--7~~~~~~--------I
G-------------------Я----------7--p5--I--7~~~~~~--------Я
D---7---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D---7---------------Я-----------------Я-----------------Я-----------------Я
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
А
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------8--p5~~-----I-----------------I-----------------I-----------------I
G----------------7--I-7(9)r7--p5~~~---I-------------7---I--p5~~~~---------I
D---5---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I-----------------I-----5/7---------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-----5h6~~~~---5---I-5h6p5-----------I--5h6--5~~~------I-----------------I
G-------------------I-------7~~~~~~---I------------7p5--I--7~~~~~~--------I
D---7---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I
B-------------------I
G-------------------I
D-------------------I
A--------5----5-----I
E-------------------I
PART D
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------I-------------8---I
G------5~~~~~-------I---4/5 7/9\7-----I-----------------I------7h9~~~-----I
D--5h7--------------I-----------------I--4------7-------I--7--------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
s4
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
G-9\7~~~~-----------I-----------------I-----5~~~--7-----I--5--------------I
D-------------------I------------5--5-I-5h7---------7---I-------------5---I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I
G------5~~~~----7---I--5~~~~~~\-------I
D-5h7-------------7-I-----------------I
A-------------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I
PART E
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B------3/5--\3---1--I-----------------I-----------------I-----------------I
G-------------------I--2--------------I-------2/4---5---I-2---------------I
D------3/5--\3------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I--3--------------I-----3-3/5---7---I-3---------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
s4
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
G---2/4--5----------I---4-------------I-----------0-----I--2----------5\--I
D-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A---3/5--7----------I---5-------------I-----------2-----I--3--------7-7\--I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
{C *only played 1st chorus*
E-------------------I-----------------I-----------------{-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------{--3/5------6-----I
G--2-----------0----I---2--------5\---I-\2--------------{-----------------I
D-------------------I-----------------I-----------------{--3/5------7-----I
A--3---------2------I---3-----7--7\---I-\3--------------{-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------{-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B----5\3-p1---------I-------6---5-----I--\1-------------I-------5/6---8---I
G-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D----5\3-p2---------I--5/7--7---5-----I--\2-------------I-------5/7-------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------}
B----6\5-p3---------I------6--5-------}
G-------------------I-----------------} Straight onto Part F
D----7\5-p3---------I--5/7----5-------}
A-------------------I-----------------}
E-------------------I-----------------}
PART F
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B---3------6~~~-5---I-5-3/5------6----I-5\3-p1----------I----------6---5\-I
G-------------------I-----------------I--------------7--I-p5--------------I
D---3---5-----------I---3/5------7----I-5\3-p2----------I------5/7-----5\-I
A-------------------I-----------------I----------5/7----I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-\1-------8----6---I-6~~~~------6--8-I-6p5-3-5h6-5-----I----------6---5--I
G-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D-\3----7-----------I-------5/7-------I-7p5-3-------7p5-I-7---5/7------5--I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I
B-3-----------------I
G-------------------I
D-------------------I
A-3-----------------I
E-------------------I
nd
E-------------------I-----------------I-----------------I
B--1----------------I--3/5------6-----I--5\3-p1---------I
G--2----------------I-----------------I-----------------I
D-------------------I-----------------I-----------------I
A--3----------------I--3/5------7-----I--5\3-p2---------I
E-------------------I-----------------I-----------------I
It's three miles to the river that would carry me away,
and two miles to the dusty street that I saw you on today,
It's four miles to my lonely room where I'm gonna hide my face,
and about half a mile to the downtown bar that I ran from in disgrace
Lord how long have I got to keep on running?
Seven hours, seven days or seven years?
All I know is since you've been gone, feel like I'm drowning
in a river
Drowning in a river of tears
Drowning in a river
Feel like I'm drowning, drowning in a river
In three more days, I leave this town, and disappear without a trace,
a year from now maybe settle down, where no one knows my face,
I wish that I could hold you one more time to ease the pain,
But my times run out and I got to go, got to run away again
Still I catch myself thinking one day I'll find my way back here
And you'll save me from drowning,
Drowning in a river, drowning in a river of tears
Drowning in a river, Feels like I'm drowning,
Drowning in a river
Lord how long must this go on?
Drowning in a river, drowning in a river of tears.
Tab
/ = Slide up
\ = Slide down
(7) = Target pitch
h = hammer onto following note
p = pull off from previous note to new note