The Lower East Side of Life Paroles Traduction Française

any corrections welcome.
toute correction est la bienvenue.
INTRO: E
INTRO : E
On the East side of Nashville, behind those swingin' doors
Du côté est de Nashville, derrière ces portes battantes
They party every night like we just won the war
Ils font la fête tous les soirs comme si nous venions de gagner la guerre
Slip on your tank-top, black lace and leopard spots
Enfilez votre débardeur, dentelle noire et pois léopard
Oh baby, it drives me crazy
Oh bébé, ça me rend fou
We can cut lose like Bonnie and Clyde on the Lower East Side
Nous pouvons réduire les pertes comme Bonnie et Clyde dans le Lower East Side
Lower East Side of life
La vie dans le Lower East Side
Just around the corner, the mercantile exchange
Au coin de la rue, la bourse marchande
Boys and girls are boppin', some things never change
Les garçons et les filles sautent, certaines choses ne changent jamais
Don't need no cover charge, we ain't gotta be livin' large
Je n'ai pas besoin de frais de couverture, nous ne devons pas vivre grand
To be rockin, just come knockin'
Pour être rock, viens juste frapper
Every night that big cadillac rides through the Lower East Side
Chaque nuit, cette grosse Cadillac traverse le Lower East Side
Lower East Side of life
La vie dans le Lower East Side
The Starlight Club is reelin', you can get that old time feelin'
Le Starlight Club est en plein essor, vous pouvez retrouver cette sensation du bon vieux temps
With your flame-red hair
Avec tes cheveux roux
They're flyin' at the Slowbar, underneath the radar
Ils volent au Slowbar, sous le radar
No tellin' who's jammin' there
On ne sait pas qui joue là
BRIDGE:
PONT :
Hobos and debutants collide on the Lower East Side
Hobos et débutants s'affrontent dans le Lower East Side
Lower East Side of Life, Lower East Side of Life
Lower East Side de la vie, Lower East Side de la vie
Lower East Side of Life, Lower East Side of Life
Lower East Side de la vie, Lower East Side de la vie
On the East Side of Nashville behind those swingin' doors
Dans l'East Side de Nashville, derrière ces portes battantes
They play that country music the way they did before
Ils jouent de la musique country comme ils le faisaient avant