The Lower East Side of Life 歌詞 日本語訳

any corrections welcome.
修正は大歓迎です。
INTRO: E
イントロ：E
On the East side of Nashville, behind those swingin' doors
ナッシュビルの東側、スイングドアの向こう側
They party every night like we just won the war
彼らは毎晩戦争に勝ったかのようにパーティーをします
Slip on your tank-top, black lace and leopard spots
タンクトップ、黒いレースとヒョウの斑点を着てください。
Oh baby, it drives me crazy
ああ、ベイビー、それは私を狂わせます
We can cut lose like Bonnie and Clyde on the Lower East Side
ローワー・イースト・サイドのボニーとクライドのように負けをなくすことができる
Lower East Side of life
ローワー・イースト・サイドの生活
Just around the corner, the mercantile exchange
角を曲がったところに商業取引所があります
Boys and girls are boppin', some things never change
男の子も女の子も盛り上がっている、変わらないものもあります
Don't need no cover charge, we ain't gotta be livin' large
カバーチャージは必要ありません、私たちは大きく暮らす必要はありません
To be rockin, just come knockin'
ロックになりたいなら、ノックしに来てください
Every night that big cadillac rides through the Lower East Side
毎晩、あの大きなキャデラックがローワー・イースト・サイドを走り抜けます
Lower East Side of life
ローワー・イースト・サイドの生活
The Starlight Club is reelin', you can get that old time feelin'
スターライトクラブは揺れ動いている、昔の気分を味わうことができる
With your flame-red hair
炎のように赤い髪で
They're flyin' at the Slowbar, underneath the radar
彼らはレーダーの下でスローバーに向かって飛んでいます
No tellin' who's jammin' there
誰がそこで妨害しているのか分からない
BRIDGE:
ブリッジ:
Hobos and debutants collide on the Lower East Side
ローワー・イースト・サイドでホーボーとデビュー者が衝突
Lower East Side of Life, Lower East Side of Life
人生のローワー・イースト・サイド、人生のローワー・イースト・サイド
Lower East Side of Life, Lower East Side of Life
人生のローワー・イースト・サイド、人生のローワー・イースト・サイド
On the East Side of Nashville behind those swingin' doors
ナッシュビルのイーストサイド、スイングドアの向こう側
They play that country music the way they did before
彼らは以前と同じようにカントリーミュージックを演奏します