All Over Now كلمات أغنية ترجمة عربية

All Over Now - Eric Hutchinson
انتهى كل شيء الآن - إريك هاتشينسون
Email: stevenstreet483@msn.com
البريد الإلكتروني: stevenstreet483@msn.com
key of C
مفتاح ج
When you play D in the verse you hammer on the e string 2nd fret then open b.
عندما تعزف D في الآية، فإنك تدق على الوتر e بالحنق الثاني ثم تفتح b.
Listen for strumming, but it's basically down, up, up, down, up, up.
استمع للعزف، لكنه في الأساس للأسفل، للأعلى، للأعلى، للأسفل، للأعلى، للأعلى.
The Em might be E, but I play Em.
ربما يكون Em هو E، لكني ألعب Em.
-Verse-
-الآية-
Call me crazy if you've got it in you
اتصل بي مجنون إذا كنت قد حصلت عليه في داخلك
but these people don't seem to mind
ولكن لا يبدو أن هؤلاء الناس يمانعون
sweet vermouth now you're telling me the truth
الخمر الحلو الآن أنت تقول لي الحقيقة
a little stubbornness will work out fine
القليل من العناد سيعمل بشكل جيد
a bottom feeder at the end of my rope
وحدة تغذية سفلية في نهاية حبلي
but I'm wondering where this rope began
لكني أتساءل أين بدأ هذا الحبل
gonna circle around what i couldn't help bring down
سأدور حول ما لم أستطع المساعدة في إسقاطه
it's just supply with demand
انها مجرد العرض مع الطلب
-Pre Chorus-
-ما قبل الكورس-
ooh...nothing looks the same
أوه...لا شيء يبدو كما هو
ooh...even when there's been no change
أوه...حتى عندما لم يكن هناك أي تغيير
ooh...say that something's gonna give
أوه... قل أن شيئًا ما سيعطي
and it's all giving out on you
والأمر كله يتخلى عنك
CHORUS:
الجوقة:
when it's all over now
عندما ينتهي كل شيء الآن
it's all over now
انتهى كل شيء الآن
it's no longer fun and it's all been overdone
لم يعد الأمر ممتعًا وقد أصبح كل شيء مبالغًا فيه
so it's all over now
لذلك انتهى كل شيء الآن
- 2nd Verse-
-الآية الثانية-
A large pickup truck with a little cargo towed
شاحنة صغيرة كبيرة مع القليل من البضائع المقطورة
gets from Baker's to the laundromat
ينتقل من بيكر إلى المغسلة
these daily fights all start to sound alike
بدأت جميع هذه المعارك اليومية تبدو متشابهة
i guess i'm gonna have to live with that
أعتقد أنني سأضطر إلى التعايش مع ذلك
short changed now it's getting even harder
لقد تغير الأمر الآن وأصبح الأمر أكثر صعوبة
to identify the repetition
للتعرف على التكرار
short changed now it's getting even harder to identify the repetition
لقد تغير الاختصار الآن، وأصبح من الصعب التعرف على التكرار
-Pre Chorus-
-ما قبل الكورس-
ooh...will i simply peel away
أوه... هل سأقشر ببساطة
ooh...feels more likely everyday
أوه... يبدو أكثر احتمالا كل يوم
ooh...say that something's gonna give
أوه... قل أن شيئًا ما سيعطي
and it's all giving out on you
والأمر كله يتخلى عنك
CHORUS:
الجوقة:
when it's all over now
عندما ينتهي كل شيء الآن
it's all over now
انتهى كل شيء الآن
it's no longer fun and it's all been overdone
لم يعد الأمر ممتعًا وقد أصبح كل شيء مبالغًا فيه
so it's all over now
لذلك انتهى كل شيء الآن
-Bridge-
-الجسر-
and if you came here to tell me that you're sorry
وإذا أتيت إلى هنا لتخبرني أنك آسف
for the pain you couldn't cause
للألم الذي لا يمكن أن تسببه
then save your breath and use it
ثم احفظ أنفاسك واستخدمه
just to regain what you have lost and ooh...look at the cost
فقط لاستعادة ما فقدته وأوه...انظر إلى التكلفة
CHORUS:
الجوقة:
when it's all over now
عندما ينتهي كل شيء الآن
it's all over now
انتهى كل شيء الآن
it's no longer fun and it's all been overdone
لم يعد الأمر ممتعًا وقد أصبح كل شيء مبالغًا فيه
so it's all over now
لذلك انتهى كل شيء الآن