All Over Now Songtekst Nederlandse Vertaling

All Over Now - Eric Hutchinson
Helemaal nu - Eric Hutchinson
Email: stevenstreet483@msn.com
E-mail: stevenstreet483@msn.com
key of C
sleutel van C
When you play D in the verse you hammer on the e string 2nd fret then open b.
Als je D in het couplet speelt, hamer je op de tweede fret van de e-snaar en open je vervolgens b.
Listen for strumming, but it's basically down, up, up, down, up, up.
Luister of je tokkelt, maar het is eigenlijk omlaag, omhoog, omhoog, omlaag, omhoog, omhoog.
The Em might be E, but I play Em.
De Em is misschien E, maar ik speel Em.
-Verse-
-Vers-
Call me crazy if you've got it in you
Noem me gek als je het in je hebt
but these people don't seem to mind
maar deze mensen lijken het niet erg te vinden
sweet vermouth now you're telling me the truth
zoete vermouth, nu vertel je me de waarheid
a little stubbornness will work out fine
een beetje koppigheid zal prima werken
a bottom feeder at the end of my rope
een onderste feeder aan het einde van mijn touw
but I'm wondering where this rope began
maar ik vraag me af waar dit touw begon
gonna circle around what i couldn't help bring down
Ik ga rondcirkelen wat ik niet kon helpen neerhalen
it's just supply with demand
het is gewoon vraag en aanbod
-Pre Chorus-
-Pre refrein-
ooh...nothing looks the same
ooh...niets ziet er hetzelfde uit
ooh...even when there's been no change
ooh... zelfs als er geen verandering is
ooh...say that something's gonna give
Ooh... zeg dat er iets gaat gebeuren
and it's all giving out on you
en het straalt allemaal op jou uit
CHORUS:
CHORUS:
when it's all over now
als het nu allemaal voorbij is
it's all over now
het is nu allemaal voorbij
it's no longer fun and it's all been overdone
het is niet langer leuk en het is allemaal overdreven
so it's all over now
dus het is nu allemaal voorbij
- 2nd Verse-
- 2e vers-
A large pickup truck with a little cargo towed
Een grote pick-up met een kleine lading gesleept
gets from Baker's to the laundromat
gaat van Baker's naar de wasserette
these daily fights all start to sound alike
deze dagelijkse gevechten beginnen allemaal hetzelfde te klinken
i guess i'm gonna have to live with that
ik denk dat ik daarmee zal moeten leven
short changed now it's getting even harder
kort veranderd nu wordt het nog moeilijker
to identify the repetition
om de herhaling te identificeren
short changed now it's getting even harder to identify the repetition
kort veranderd nu wordt het nog moeilijker om de herhaling te identificeren
-Pre Chorus-
-Pre refrein-
ooh...will i simply peel away
Ooh... zal ik het gewoon wegpellen
ooh...feels more likely everyday
ooh...het voelt elke dag waarschijnlijker
ooh...say that something's gonna give
Ooh... zeg dat er iets gaat gebeuren
and it's all giving out on you
en het straalt allemaal op jou uit
CHORUS:
CHORUS:
when it's all over now
als het nu allemaal voorbij is
it's all over now
het is nu allemaal voorbij
it's no longer fun and it's all been overdone
het is niet langer leuk en het is allemaal overdreven
so it's all over now
dus het is nu allemaal voorbij
-Bridge-
-Brug-
and if you came here to tell me that you're sorry
en als je hier kwam om te zeggen dat het je spijt
for the pain you couldn't cause
voor de pijn die je niet kon veroorzaken
then save your breath and use it
spaar dan je adem en gebruik het
just to regain what you have lost and ooh...look at the cost
gewoon om terug te krijgen wat je verloren hebt en ooh... kijk eens naar de kosten
CHORUS:
CHORUS:
when it's all over now
als het nu allemaal voorbij is
it's all over now
het is nu allemaal voorbij
it's no longer fun and it's all been overdone
het is niet langer leuk en het is allemaal overdreven
so it's all over now
dus het is nu allemaal voorbij