All Over Now 歌詞 日本語訳

All Over Now - Eric Hutchinson
オール・オーバー・ナウ - エリック・ハッチンソン
Email: stevenstreet483@msn.com
電子メール: stevenstreet483@msn.com
key of C
Cのキー
When you play D in the verse you hammer on the e string 2nd fret then open b.
ヴァースで D を演奏するときは、e 弦の 2 フレットをハンマーで叩いてから、b を開きます。
Listen for strumming, but it's basically down, up, up, down, up, up.
ストラミングを聞いてください。基本的にはダウン、アップ、アップ、ダウン、アップ、アップです。
The Em might be E, but I play Em.
Em は E かもしれませんが、私は Em を演奏します。
-Verse-
-詩-
Call me crazy if you've got it in you
心の中にそれがあるなら、私をクレイジーだと呼んでください
but these people don't seem to mind
でもこの人たちは気にしていないようだ
sweet vermouth now you're telling me the truth
スイートベルモット、今あなたは私に真実を話しています
a little stubbornness will work out fine
少しの頑固さはうまくいくでしょう
a bottom feeder at the end of my rope
私のロープの端にあるボトムフィーダー
but I'm wondering where this rope began
でもこのロープがどこから始まったのか気になる
gonna circle around what i couldn't help bring down
ダウンさせずにはいられなかったものの周りをぐるぐる回るつもりだ
it's just supply with demand
それは単なる需要と供給です
-Pre Chorus-
～プレコーラス～
ooh...nothing looks the same
ああ...どれも同じには見えません
ooh...even when there's been no change
ああ...何も変わらなくても
ooh...say that something's gonna give
ああ...何かが与えられるだろうと言ってください
and it's all giving out on you
そしてそれはすべてあなたに与えられています
CHORUS:
コーラス:
when it's all over now
もうすべてが終わったら
it's all over now
もう終わった
it's no longer fun and it's all been overdone
もう面白くないし、もうやりすぎだよ
so it's all over now
だからもう全部終わった
- 2nd Verse-
-第2詩-
A large pickup truck with a little cargo towed
少量の荷物を牽引した大型ピックアップトラック
gets from Baker's to the laundromat
パン屋からコインランドリーまで行く
these daily fights all start to sound alike
毎日の争いがすべて同じように聞こえ始める
i guess i'm gonna have to live with that
私はそれを受け入れなければならないと思います
short changed now it's getting even harder
短く変更されましたが、さらに難しくなりました
to identify the repetition
繰り返しを特定するには
short changed now it's getting even harder to identify the repetition
短く変更されましたが、繰り返しを特定するのがさらに難しくなりました
-Pre Chorus-
～プレコーラス～
ooh...will i simply peel away
ああ...剥がすだけでいいですか
ooh...feels more likely everyday
ああ...毎日その可能性が高くなる気がする
ooh...say that something's gonna give
ああ...何かが与えられるだろうと言ってください
and it's all giving out on you
そしてそれはすべてあなたに与えられています
CHORUS:
コーラス:
when it's all over now
もうすべてが終わったら
it's all over now
もう終わった
it's no longer fun and it's all been overdone
もう面白くないし、もうやりすぎだよ
so it's all over now
だからもう全部終わった
-Bridge-
-ブリッジ-
and if you came here to tell me that you're sorry
そして、もしあなたがここに来て、ごめんなさいと言うなら
for the pain you couldn't cause
あなたが引き起こすことができなかった痛みのために
then save your breath and use it
息を止めてそれを使ってください
just to regain what you have lost and ooh...look at the cost
失ったものを取り戻すためだけに、その代償を見てください
CHORUS:
コーラス:
when it's all over now
もうすべてが終わったら
it's all over now
もう終わった
it's no longer fun and it's all been overdone
もう面白くないし、もうやりすぎだよ
so it's all over now
だからもう全部終わった