Filipino Baby كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Ernest Tubb
سجله إرنست توب
Writers: Billy Cox and Clarke Van Ness
الكتاب: بيلي كوكس وكلارك فان نيس
When the warships left Ma- nil-a
عندما غادرت السفن الحربية Manil-a
Sailing proudly o'er the sea,
نبحر بفخر فوق البحر،
All the sailor's hearts were filled with fond re- gret
امتلأت قلوب البحارة كلها بالندم الشديد
Looking backward to this is- land
إذا نظرنا إلى الوراء إلى هذه الجزيرة- الأرض
Where they spent such happy hours
حيث قضوا مثل هذه الساعات السعيدة
Making love to every pretty girl they met.
ممارسة الحب مع كل فتاة جميلة التقوا بها.
When up stepped a little sailor with his bright eyes all aglow
عندما صعد بحار صغير بعينيه اللامعتين المتوهجتين
Sayin, "Take a look at my gal's photograph"
ساين: "ألق نظرة على صورة فتاتي"
Then the sailors gathered round him just look upon her face
ثم تجمع البحارة حوله ونظروا إلى وجهها
And he said, "I love my Filipino Baby."
وقال: "أنا أحب طفلي الفلبيني."
She's my Filipino baby
إنها طفلتي الفلبينية
She's my treasure and my pet
إنها كنزي وحيواني الأليف
Her teeth are bright and pearly
أسنانها لامعة ولؤلؤية
And her hair is black as jet
وشعرها أسود كالنفاث
Oh, her lips are sweet as honey
أوه، شفتيها حلوة مثل العسل
And her heart is true I know
وقلبها صادق وأنا أعلم
She's my darlin' little Filipino Baby.
إنها حبيبتي الفلبينية الصغيرة.
In a little rustic cottage in the far off Philippines
في كوخ ريفي صغير في منطقة بعيدة عن الفلبين
Dwells a pretty little maiden all alone
يسكن عذراء صغيرة جميلة وحدها
She is thinking of her true love, though he's far across the sea
إنها تفكر في حبها الحقيقي، على الرغم من أنه بعيد عن البحر
And her heart beats true for him and him alone.
وقلبها ينبض له وله وحده.
Then one day he whispered, "Darlin' I've come back from Caroline
ثم في أحد الأيام همس قائلاً: "عزيزتي، لقد عدت من كارولين
I've come back to claim the only girl I love
لقد عدت لأطالب بالفتاة الوحيدة التي أحبها
Then that night there was a wedding while the ship's crew gathered 'round
ثم في تلك الليلة كان هناك حفل زفاف بينما كان طاقم السفينة مجتمعين
And he wed his little Filipino Baby.
وتزوج طفلته الفلبينية الصغيرة.
Source. ERNEST TUBB's GOLDEN FAVORITES
المصدر. مفضلات إرنست TUBB الذهبية
Adapted from a song written by Charles K. Harris
مقتبس من أغنية كتبها تشارلز ك. هاريس
during the Spanish-American War.
خلال الحرب الاسبانية الامريكية.