Filipino Baby Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recorded by Ernest Tubb
kaydeden Ernest Tubb
Writers: Billy Cox and Clarke Van Ness
Yazarlar: Billy Cox ve Clarke Van Ness
When the warships left Ma- nil-a
Savaş gemileri Manil-a'dan ayrıldığında
Sailing proudly o'er the sea,
Denizde gururla yelken açmak,
All the sailor's hearts were filled with fond re- gret
Bütün denizcilerin yürekleri derin bir pişmanlıkla doldu
Looking backward to this is- land
Bu adaya geriye dönüp baktığımızda
Where they spent such happy hours
Nerede bu kadar mutlu saatler geçirdiler
Making love to every pretty girl they met.
Tanıştıkları her güzel kızla sevişmek.
When up stepped a little sailor with his bright eyes all aglow
Küçük bir denizci ayağa kalktığında parlak gözleri parlıyordu
Sayin, "Take a look at my gal's photograph"
Sayın, "Kızımın fotoğrafına bakın"
Then the sailors gathered round him just look upon her face
Sonra denizciler onun etrafında toplandılar ve onun yüzüne baktılar.
And he said, "I love my Filipino Baby."
O da "Filipinli Bebeğimi seviyorum" dedi.
She's my Filipino baby
O benim Filipinli bebeğim
She's my treasure and my pet
O benim hazinem ve evcil hayvanım
Her teeth are bright and pearly
Dişleri parlak ve inci gibi
And her hair is black as jet
Ve saçları simsiyah
Oh, her lips are sweet as honey
Ah, dudakları bal kadar tatlı
And her heart is true I know
Ve onun kalbi doğru biliyorum
She's my darlin' little Filipino Baby.
O benim sevgili küçük Filipinli Bebeğim.
In a little rustic cottage in the far off Philippines
Filipinler'in çok uzağındaki küçük, rustik bir kır evinde
Dwells a pretty little maiden all alone
Küçük ve sevimli bir kız tek başına yaşıyor
She is thinking of her true love, though he's far across the sea
Denizin çok ötesinde olmasına rağmen gerçek aşkını düşünüyor
And her heart beats true for him and him alone.
Ve kalbi sadece onun için atıyor.
Then one day he whispered, "Darlin' I've come back from Caroline
Sonra bir gün fısıldadı, "Sevgilim, Caroline'dan geri döndüm
I've come back to claim the only girl I love
Sevdiğim tek kıza sahip çıkmak için geri döndüm
Then that night there was a wedding while the ship's crew gathered 'round
Sonra o gece gemi mürettebatı toplanmışken bir düğün vardı.
And he wed his little Filipino Baby.
Ve küçük Filipinli Bebeğiyle evlendi.
Source. ERNEST TUBB's GOLDEN FAVORITES
Kaynak. ERNEST TUBB'UN ALTIN FAVORİLERİ
Adapted from a song written by Charles K. Harris
Charles K. Harris'in yazdığı bir şarkıdan uyarlanmıştır.
during the Spanish-American War.
İspanyol-Amerikan Savaşı sırasında.