Filipino Baby Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Recorded by Ernest Tubb
Nagrane przez Ernesta Tubba
Writers: Billy Cox and Clarke Van Ness
Scenarzyści: Billy Cox i Clarke Van Ness
When the warships left Ma- nil-a
Kiedy okręty wojenne opuściły Manil-a
Sailing proudly o'er the sea,
Żeglując dumnie po morzu,
All the sailor's hearts were filled with fond re- gret
Serca wszystkich marynarzy przepełnione były głębokim żalem
Looking backward to this is- land
Patrząc wstecz na tę wyspę
Where they spent such happy hours
Gdzie spędzali takie szczęśliwe godziny
Making love to every pretty girl they met.
Kochając się z każdą ładną dziewczyną, którą spotkali.
When up stepped a little sailor with his bright eyes all aglow
Kiedy na górę wszedł mały marynarz z błyszczącymi oczami
Sayin, "Take a look at my gal's photograph"
Mówi: „Spójrz na zdjęcie mojej dziewczyny”
Then the sailors gathered round him just look upon her face
Wtedy marynarze zgromadzeni wokół niego po prostu spojrzeli na jej twarz
And he said, "I love my Filipino Baby."
A on powiedział: „Kocham moje filipińskie dziecko”.
She's my Filipino baby
To moje filipińskie dziecko
She's my treasure and my pet
Ona jest moim skarbem i moim zwierzątkiem
Her teeth are bright and pearly
Jej zęby są jasne i perłowe
And her hair is black as jet
A jej włosy są czarne jak kruszywo
Oh, her lips are sweet as honey
Och, jej usta są słodkie jak miód
And her heart is true I know
I wiem, że jej serce jest prawdziwe
She's my darlin' little Filipino Baby.
To moje kochane, małe filipińskie dziecko.
In a little rustic cottage in the far off Philippines
W małym rustykalnym domku na dalekich Filipinach
Dwells a pretty little maiden all alone
Mieszka samotnie śliczna mała dziewczynka
She is thinking of her true love, though he's far across the sea
Myśli o swojej prawdziwej miłości, choć on jest daleko za morzem
And her heart beats true for him and him alone.
A jej serce bije szczerze dla niego i tylko dla niego.
Then one day he whispered, "Darlin' I've come back from Caroline
Pewnego dnia wyszeptał: „Kochanie, wróciłem od Caroline
I've come back to claim the only girl I love
Wróciłem, żeby zdobyć jedyną dziewczynę, którą kocham
Then that night there was a wedding while the ship's crew gathered 'round
Potem tego wieczoru odbył się ślub, podczas którego zebrała się załoga statku
And he wed his little Filipino Baby.
I poślubił swoje małe filipińskie dziecko.
Source. ERNEST TUBB's GOLDEN FAVORITES
Źródło. ZŁOTE ULUBIONE ULUBIONE ERNESTA TUBBA
Adapted from a song written by Charles K. Harris
Na podstawie piosenki napisanej przez Charlesa K. Harrisa
during the Spanish-American War.
podczas wojny hiszpańsko-amerykańskiej.