Filipino Baby Versuri Traducere în Română

Recorded by Ernest Tubb
Înregistrat de Ernest Tubb
Writers: Billy Cox and Clarke Van Ness
Scriitori: Billy Cox și Clarke Van Ness
When the warships left Ma- nil-a
Când navele de război au plecat din Manil-a
Sailing proudly o'er the sea,
Navigand cu mândrie pe mare,
All the sailor's hearts were filled with fond re- gret
Toate inimile marinarului erau pline de regret
Looking backward to this is- land
Privind înapoi la această insulă
Where they spent such happy hours
Unde au petrecut ore atât de fericite
Making love to every pretty girl they met.
Făcând dragoste cu fiecare fată drăguță pe care au cunoscut-o.
When up stepped a little sailor with his bright eyes all aglow
Când s-a ridicat, a pășit un mic marinar cu ochii lui strălucitori, toți strălucitori
Sayin, "Take a look at my gal's photograph"
Spune: „Uită-te la fotografia fetei mele”
Then the sailors gathered round him just look upon her face
Apoi marinarii s-au adunat în jurul lui doar să-i privească fața
And he said, "I love my Filipino Baby."
Și a spus: „Îmi iubesc copilul filipinez”.
She's my Filipino baby
Ea este copilul meu filipinez
She's my treasure and my pet
Ea este comoara mea și animalul meu de companie
Her teeth are bright and pearly
Dinții ei sunt strălucitori și sidefați
And her hair is black as jet
Și părul ei este negru ca jet
Oh, her lips are sweet as honey
Oh, buzele ei sunt dulci ca mierea
And her heart is true I know
Și inima ei este adevărată, știu
She's my darlin' little Filipino Baby.
Ea este micul meu copil filipinez drag.
In a little rustic cottage in the far off Philippines
Într-o căsuță rustică din îndepărtata Filipine
Dwells a pretty little maiden all alone
Locuiește o fetiță drăguță singură
She is thinking of her true love, though he's far across the sea
Ea se gândește la dragostea ei adevărată, deși el este departe peste mare
And her heart beats true for him and him alone.
Și inima ei bate adevărat pentru el și numai pentru el.
Then one day he whispered, "Darlin' I've come back from Caroline
Apoi, într-o zi, a șoptit: „Dragă, m-am întors de la Caroline
I've come back to claim the only girl I love
M-am întors să revendic singura fată pe care o iubesc
Then that night there was a wedding while the ship's crew gathered 'round
Apoi în acea noapte a avut loc o nuntă, în timp ce echipajul navei s-a adunat
And he wed his little Filipino Baby.
Și s-a căsătorit cu copilul lui filipinez.
Source. ERNEST TUBB's GOLDEN FAVORITES
Sursa. PREFERATELE DE AUR ale lui ERNEST TUBB
Adapted from a song written by Charles K. Harris
Adaptare după o melodie scrisă de Charles K. Harris
during the Spanish-American War.
în timpul războiului hispano-american.