Filipino Baby Letras Tradução em Português

Recorded by Ernest Tubb
Gravado por Ernest Tubb
Writers: Billy Cox and Clarke Van Ness
Escritores: Billy Cox e Clarke Van Ness
When the warships left Ma- nil-a
Quando os navios de guerra deixaram Manil-a
Sailing proudly o'er the sea,
Navegando orgulhosamente pelo mar,
All the sailor's hearts were filled with fond re- gret
Todos os corações dos marinheiros estavam cheios de profundo pesar
Looking backward to this is- land
Olhando para trás, para esta ilha
Where they spent such happy hours
Onde eles passaram essas horas felizes
Making love to every pretty girl they met.
Fazendo amor com todas as garotas bonitas que conheceram.
When up stepped a little sailor with his bright eyes all aglow
Quando subiu um pequeno marinheiro com seus olhos brilhantes, todos brilhando
Sayin, "Take a look at my gal's photograph"
Dizendo: "Dê uma olhada na fotografia da minha garota"
Then the sailors gathered round him just look upon her face
Então os marinheiros reuniram-se à sua volta e olharam para a cara dela.
And he said, "I love my Filipino Baby."
E ele disse: “Eu amo meu bebê filipino”.
She's my Filipino baby
Ela é meu bebê filipino
She's my treasure and my pet
Ela é meu tesouro e meu animal de estimação
Her teeth are bright and pearly
Seus dentes são brilhantes e perolados
And her hair is black as jet
E o cabelo dela é preto como azeviche
Oh, her lips are sweet as honey
Oh, seus lábios são doces como mel
And her heart is true I know
E o coração dela é verdadeiro, eu sei
She's my darlin' little Filipino Baby.
Ela é minha querida bebê filipina.
In a little rustic cottage in the far off Philippines
Em uma pequena casa rústica nas longínquas Filipinas
Dwells a pretty little maiden all alone
Mora uma linda donzela sozinha
She is thinking of her true love, though he's far across the sea
Ela está pensando em seu verdadeiro amor, embora ele esteja do outro lado do mar
And her heart beats true for him and him alone.
E o coração dela bate verdadeiro por ele e somente por ele.
Then one day he whispered, "Darlin' I've come back from Caroline
Então um dia ele sussurrou: "Querida, voltei de Caroline
I've come back to claim the only girl I love
Voltei para reivindicar a única garota que amo
Then that night there was a wedding while the ship's crew gathered 'round
Então naquela noite houve um casamento enquanto a tripulação do navio se reunia
And he wed his little Filipino Baby.
E ele se casou com seu bebê filipino.
Source. ERNEST TUBB's GOLDEN FAVORITES
Fonte. FAVORITOS DE OURO DE ERNEST TUBB
Adapted from a song written by Charles K. Harris
Adaptado de uma canção escrita por Charles K. Harris
during the Spanish-American War.
durante a Guerra Hispano-Americana.