Filipino Baby Текст Песни Перевод на Русский

Recorded by Ernest Tubb
Записано Эрнестом Таббом
Writers: Billy Cox and Clarke Van Ness
Сценаристы: Билли Кокс и Кларк Ван Несс.
When the warships left Ma- nil-a
Когда военные корабли покинули Манилу
Sailing proudly o'er the sea,
Гордо плывя по морю,
All the sailor's hearts were filled with fond re- gret
Сердца всех моряков были полны нежного сожаления.
Looking backward to this is- land
Оглядываясь назад, на этот остров
Where they spent such happy hours
Где они провели такие счастливые часы
Making love to every pretty girl they met.
Занимались любовью с каждой симпатичной девушкой, которую встречали.
When up stepped a little sailor with his bright eyes all aglow
Когда поднялся маленький матрос с горящими яркими глазами
Sayin, "Take a look at my gal's photograph"
Говорю: «Посмотрите на фотографию моей девушки»
Then the sailors gathered round him just look upon her face
Затем моряки, собравшиеся вокруг него, просто взглянули на ее лицо.
And he said, "I love my Filipino Baby."
И он сказал: «Я люблю своего филиппинского малыша».
She's my Filipino baby
Она моя филиппинская малышка
She's my treasure and my pet
Она мое сокровище и мой питомец
Her teeth are bright and pearly
Зубы у нее яркие и жемчужные
And her hair is black as jet
И ее волосы черные как смоль
Oh, her lips are sweet as honey
О, ее губы сладки, как мед
And her heart is true I know
И ее сердце верно, я знаю
She's my darlin' little Filipino Baby.
Она моя дорогая маленькая филиппинская малышка.
In a little rustic cottage in the far off Philippines
В маленьком деревенском коттедже на далеких Филиппинах.
Dwells a pretty little maiden all alone
В одиночестве живет хорошенькая девица.
She is thinking of her true love, though he's far across the sea
Она думает о своей настоящей любви, хотя он далеко за морем.
And her heart beats true for him and him alone.
И ее сердце бьется искренне ради него и только для него.
Then one day he whispered, "Darlin' I've come back from Caroline
И однажды он прошептал: «Дорогая, я вернулся от Кэролайн.
I've come back to claim the only girl I love
Я вернулся, чтобы заявить права на единственную девушку, которую я люблю
Then that night there was a wedding while the ship's crew gathered 'round
Затем той ночью была свадьба, и команда корабля собралась вокруг.
And he wed his little Filipino Baby.
И он женился на своей маленькой филиппинской малышке.
Source. ERNEST TUBB's GOLDEN FAVORITES
Источник. ЗОЛОТЫЕ ЛЮБИМЫЕ ЭРНЕСТА ТУББА
Adapted from a song written by Charles K. Harris
Адаптировано из песни Чарльза К. Харриса.
during the Spanish-American War.
во время испано-американской войны.