Piccola pietra 歌詞 日本語訳

Eros Ramazzotti - Piccola Pietra
エロス・ラマゾッティ - リトル・ストーン
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Arriv al tempo di guerra
彼は戦争中に到着した
Dalle onde toccando la terra
陸地に触れる波から
Lui sbarc e tutti videro
彼は着陸し、誰もがそれを見ました
La sua umanit
彼の人間性
Lei guard quegli occhi sognanti
彼女は夢のような目を見つめた
Cos vivi cos penetranti
とても生き生きとしていて、とても浸透しています
E di colpo lo am
そして突然私は彼を愛してしまった
Si sent spuntare le ali
彼は翼が成長するのを感じた
Quando infine le strinse le mani
彼が最後に彼女と握手したとき
Lei senti nello stomaco, uno sfarfallio
彼女はお腹の中でドキドキするのを感じた
Pre-chorus 1:
コーラス前 1:
Quella notte bagn la felicit
あの夜は幸せでいっぱいだった
Di caldissime lacrime
とても熱い涙で
Che lasci cadere in mare
海に落ちてしまうこと
Ed aggiunse sale al sale,
そして彼は塩に塩を加えました。
Chorus:
コーラス：
Lei, gli diceva lei
彼女、彼女は彼に言った
Tu sei tu sei l'amore mio
あなたはあなたは私の愛です
Tutta la mia vita per te
私の一生はあなたのために
Ma lui, rispondeva lui
しかし彼は、こう答えた。
Ho in tasca una piccola pietra io
ポケットの中に小さな石が入っています
Per costruire pace dove non c', cos
何もないところに平和を築くために
Io la porter dove mi porter
どこへでも連れて行きます
Questa speranza dentro
心の中にあるこの希望
Che non mi abbandona mai
それは私を決して見捨てない
Io la porter Con tutto il peso che ha
全部の重みをかけて運んでみます
Piccola pietra
小さな石
Che forse un giorno si posera
いつかは解決するかもしれない
Solo:
のみ:
Se ne and perch la sua sorte
彼は運命のために去った
di ogni vento sempre pi forte
あらゆる風がますます強くなる
Se ne and col suo carico
彼は荷物を持って出発した
Rinunciando a lei
彼女のことを諦める
Quella notte si alz fino al cielo
その夜それは空に昇った
Tutto il fiato che lei cav
彼女が得たすべての息
Dal profondo dell'addome
お腹の奥から
Per gridare il suo nome
彼の名前を叫ぶために
Lei gli diceva lei
彼女は彼に言いました
Tu sei tu sei l'amore mio
あなたはあなたは私の愛です
Tutta la mia vita per te
私の一生はあなたのために
Ma lui, rispondeva lui
しかし彼は、こう答えた。
Ho in tasca una piccola pietra io
ポケットの中に小さな石が入っています
Per costruire pace dove non c', cos
何もないところに平和を築くために
Io, la porter dove mi porter
どこへでも連れて行きます
Questa speranza dentro
心の中にあるこの希望
Che non mi abbandona mai
それは私を決して見捨てない
Io la porter con tutto il peso che ha
全部の重みをかけて運んでみます
Piccola pietra
小さな石
Che forse un giorno si poser
おそらくいつか起こるだろう
Piccola pietra
小さな石
Si poser
彼はポーズをとった