The Day I Left the Womb Paroles Traduction Française

The Day I Left The Womb - Escape The Fate
Le jour où j'ai quitté l'utérus - Escape The Fate
I tried to make these chords as accurate as possible. Though the C chords should be
J'ai essayé de rendre ces accords aussi précis que possible. Bien que les accords C devraient être
without the index finger on the B string, I couldn't figure out what the chord was called though.
sans l'index sur la corde B, je ne pouvais pas comprendre comment s'appelait l'accord.
Mother, where are you today?
Maman, où es-tu aujourd'hui ?
You took a piece of me the day you went away,
Tu as pris un morceau de moi le jour de ton départ,
No recollection noe the smell of your perfume,
Aucun souvenir, aucune odeur de ton parfum,
I took a piece of you the day I left the womb
J'ai pris un morceau de toi le jour où j'ai quitté le ventre de ma mère
Brother, put your needles down
Frère, pose tes aiguilles
The best thing for you is to leave this awful town.
La meilleure chose pour vous est de quitter cette horrible ville.
Pretty soon, you'll have kids to feed.
Bientôt, vous aurez des enfants à nourrir.
If you see mother, tell her I can sing.
Si tu vois maman, dis-lui que je sais chanter.
(Chorus:)
(Refrain :)
Please don't worry, I am doing fine.
Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
You're much to busy, to even find the time,
Tu es trop occupé, même pour trouver le temps,
So use your chemicals and take this to your grave,
Alors utilisez vos produits chimiques et emportez ça dans votre tombe,
The boys you left are men you didn't raise.
Les garçons que tu as laissés sont des hommes que tu n'as pas élevés.
And daddy, how are you today?
Et papa, comment vas-tu aujourd'hui ?
You must be proud of the boys that you have raised.
Vous devez être fier des garçons que vous avez élevés.
Your withered heart, and everything its seen,
Ton cœur flétri, et tout ce qu'il voit,
Your guts and callises, you had kids to feed
Tes tripes et tes callosités, tu avais des enfants à nourrir
You had kids to feed.
Vous aviez des enfants à nourrir.
(Chorus:)
(Refrain :)
Please don't worry, I am doing fine
Ne vous inquiétez pas, je vais bien
You're much to busy, to even find the time,
Tu es trop occupé, même pour trouver le temps,
So use your chemicals and take this to your grave,
Alors utilisez vos produits chimiques et emportez ça dans votre tombe,
The boys you left are men you didn't raise
Les garçons que tu as laissés sont des hommes que tu n'as pas élevés