The Day I Left the Womb 歌詞 日本語訳

The Day I Left The Womb - Escape The Fate
子宮を出た日 - Escape The Fate
I tried to make these chords as accurate as possible. Though the C chords should be
これらのコードをできるだけ正確にしようとしました。 Cコードのはずなのに
without the index finger on the B string, I couldn't figure out what the chord was called though.
B弦を人差し指で押さえないと、そのコードが何と呼ばれているのか分かりませんでした。
Mother, where are you today?
お母さん、今日はどこにいるの？
You took a piece of me the day you went away,
あなたがいなくなった日、あなたは私の一部を奪い去った、
No recollection noe the smell of your perfume,
思い出せない、あなたの香水の匂い、
I took a piece of you the day I left the womb
子宮から出たその日、私はあなたの一部を奪った
Brother, put your needles down
兄さん、針を下ろして
The best thing for you is to leave this awful town.
あなたにとって一番いいのは、このひどい町から離れることです。
Pretty soon, you'll have kids to feed.
もうすぐ、食べさせなければならない子供たちが生まれるでしょう。
If you see mother, tell her I can sing.
お母さんに会ったら、私は歌えると言ってください。
(Chorus:)
(コーラス:)
Please don't worry, I am doing fine.
心配しないでください、私は元気です。
You're much to busy, to even find the time,
あなたはとても忙しくて、時間を見つけることすらできないのですが、
So use your chemicals and take this to your grave,
だから化学薬品を使って、これを墓場まで持って行きましょう。
The boys you left are men you didn't raise.
あなたが残した少年たちはあなたが育てなかった男たちです。
And daddy, how are you today?
そしてパパ、今日はどうですか？
You must be proud of the boys that you have raised.
あなたは自分が育てた男の子たちを誇りに思っているはずです。
Your withered heart, and everything its seen,
あなたの枯れた心と、そこから見えるすべてのもの、
Your guts and callises, you had kids to feed
あなたの根性とタコ、あなたには養わなければならない子供たちがいた
You had kids to feed.
あなたには養わなければならない子供たちがいたのです。
(Chorus:)
(コーラス:)
Please don't worry, I am doing fine
心配しないでください、私は元気です
You're much to busy, to even find the time,
あなたはとても忙しくて、時間を見つけることすらできないのですが、
So use your chemicals and take this to your grave,
だから化学薬品を使って、これを墓場まで持って行きましょう。
The boys you left are men you didn't raise
あなたが残した少年たちはあなたが育てなかった男たちです