Halfway to Heaven 歌詞 日本語訳

Arist: Europe
アーティスト: ヨーロッパ
This is a great song that i am really working hard on. Please rate after
本当に頑張って作っている素晴らしい曲です。後で評価してください
looking. I'll try to update it as soon as possible...
見てる。できるだけ早く更新するように努めます...
Intro: (Echo effect)
イントロ：（エコーエフェクト）
E: -----------------0-0-0--3-3-3-3----
E: ------------------0-0-0--3-3-3-3----
B: -3-3-3--2-2-2-2--0-0-0--3-3-3-3----
B: -3-3-3--2-2-2-2--0-0-0--3-3-3-3----
G: -2-2-2--2-2-2-2--------------------
G: -2-2-2--2-2-2-2----------------------
D: -----------------------------------
D: -----------------------------------
A: -----------------------------------
A: -----------------------------------
E: -----------------------------------
E: -----------------------------------
(solo Bit)
(ソロビット)
(Really fast part i cant figure out)
(本当に速い部分は理解できません)
E: ------------------------------------------------------------------------------
E: ----------------------------------------------------------------------
B: -3/7--7/10/5--5/7--5/7--5--4--0--7--9--12b------------------------------------
B: -3/7--7/10/5--5/7--5/7--5--4--0--7--9--12b-----------------------
G: ------------------------------------------------------------------------------
G: ----------------------------------------------------------------------
D: ------------------------------------------------------------------------------
D: ----------------------------------------------------------------------
A: ------------------------------------------------------------------------------
A: ----------------------------------------------------------------------
E: ------------------------------------------------------------------------------
E: ----------------------------------------------------------------------
E: ------------------------------------------------------------------------------
E: ----------------------------------------------------------------------
B: -3/7--7/10/5--5/8--5/8--5--4--5--3--0--5/10--3--------------------------------
B: -3/7--7/10/5--5/8--5/8--5--4--5--3--0--5/10--3--------------------------------
G: ------------------------------------------------------------------------------
G: ----------------------------------------------------------------------
D: ------------------------------------------------------------------------------
D: ----------------------------------------------------------------------
A: ------------------------------------------------------------------------------
A: ----------------------------------------------------------------------
E: ------------------------------------------------------------------------------
E: ----------------------------------------------------------------------
(Repeat a few times)
(数回繰り返します)
E: -----------------3-3-3--5-5-5-5----
E: ------------------3-3-3--5-5-5-5----
B: -3-3-3--2-2-2-2--3-3-3--5-5-5-5----
B: -3-3-3--2-2-2-2--3-3-3--5-5-5-5----
G: -2-2-2--2-2-2-2--------------------
G: -2-2-2--2-2-2-2----------------------
D: -----------------------------------
D: -----------------------------------
A: -----------------------------------
A: -----------------------------------
E: -----------------------------------
E: -----------------------------------
Verse 1:
1節:
Another day has come Can't face it on my own
また一日がやって来た 一人では立ち向かうことができない
I almost let you walk away and I guess I should have known
危うくあなたを立ち去らせそうになった、知っておくべきだったと思う
I'll give it to you straight 'Cause some things just can't wait
ストレートにあげるよ、だっていくつかのことは待ちきれないから
I' ve got to make it up to you And I'll pray it's not too late
私はあなたに埋め合わせなければなりません、そして、手遅れにならないように祈ります
'Cause when you look at me with those sad blue eyes
だってあなたがその悲しい青い目で私を見るとき
It stops me cold and I realize You're all I need tonight
それは私の寒さを止めます、そして私は今夜私に必要なのはあなただけだと気づきます
Chorus:
コーラス：
We're halfway to heaven Lyin' beside you on a night so still
私たちは天国まで半分です夜もあなたの隣に横たわっているのでとても静かです
We're halway to heaven I ask you if you'll stay and baby Say you will
私たちは天国への途中です、あなたが留まるかどうか尋ねます、そしてベイビー、あなたがそうすると言います
Verse 2:
2節:
So what's a man to do To get it through to you
それで、あなたにそれを伝えるために男は何をすべきですか
Another lost and lonely night Would break this heart in two
また失われた孤独な夜がこの心を真っ二つに引き裂いてしまうだろう
So let's take a chance And it'll be allright
だからチャンスを掴みましょうそうすればきっと大丈夫です
Just put your trust in me toniht Girl we're almost there
今夜は私を信頼してください、ガール、もうすぐそこです
Chorus 2:
コーラス2:
We're halfway to heaven There's something magic 'Bout the way you kiss
私たちは天国まで半分ですあなたのキスの仕方には何か魔法があります
We're halfway to heaven Runnin' with you baby On a a night like this
私たちは天国まで半分です こんな夜にはあなたと一緒に走ります ベイビー
We're halfway to heaven I never dreamed that I could get this high
天国まで半分だ ここまで高みになれるとは夢にも思わなかった
We're halfway to heaven Girl I couldn't leave you Even if I tried
天国まで半分だよ Girl 君から離れようとしても離れられなかった
Bridge: (Still Working on this)
ブリッジ：（まだ作業中です）
You got me captured in a crazy spin
あなたは私を夢中にさせた
You got me so I just Can't tell the shape I'm in
あなたは私を手に入れたので、私は自分の姿がわかりません
Chorus:
コーラス：
We're halfway to heaven There's something magic 'Bout the way you kiss
私たちは天国まで半分ですあなたのキスの仕方には何か魔法があります
We're halfway to heaven Runnin' with you baby On a a night like this
私たちは天国まで半分です こんな夜にはあなたと一緒に走ります ベイビー
We're halfway to heaven I never dreamed that I could get this high
天国まで半分だ ここまで高みになれるとは夢にも思わなかった
We're halfway to heaven Girl I couldn't leave you Even if I tried
天国まで半分だよ Girl 君から離れようとしても離れられなかった