In My Time 歌詞 日本語訳

EUROPE ? In My Time
ヨーロッパ？イン・マイ・タイム
from the Last Look At Eden (2009) album
『ラスト・ルック・アット・エデン』 (2009) アルバムより
breathtakingly sad and beautiful this one is...
息をのむほど悲しくて美しい、これは...
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I found the strength I'm breathing again
再び呼吸している強さを見つけた
And I've told myself I'm still a lucky man
そして私はまだ幸運な男だと自分に言い聞かせました
'Cause when I thought I couldn't start anew
だって新しく始められないと思ったとき
When it's dark a light shines through
暗くなると光が差し込む
In my time I got to love you
私の時代にはあなたを愛さなければなりませんでした
Verse 2:
2節:
Well, you showed me how just how good life can be
そう、あなたは人生がいかに素晴らしいものであるかを教えてくれました
Looking back now it's almost hard to believe
今振り返ると信じられないほどです
I'll move ahead you know I'll do my best
私は前に進みます、最善を尽くします
And through it all I know I'm blessed
そしてそのすべてを通じて、私は恵まれているとわかります
'Cause in my time I got to love you
だって私の時代にはあなたを愛さなければならなかったのだから
Chorus:
コーラス：
I never needed someone
誰かを必要としたことは一度もなかった
Like I need you right now
今すぐあなたが必要なように
Just when my new life's begun
ちょうど私の新しい人生が始まったとき
Something reminding me you'll always be the one
あなたがいつも一人であることを思い出させてくれる何か
So I pick myself up
だから私は気を取り直す
And I won't let you down
そして、私はあなたを失望させません
'Cause in my time I got to love you
だって私の時代にはあなたを愛さなければならなかったのだから
Bridge:
ブリッジ:
I take good care of what's left behind
残されたものを大切に扱います
I hope it gives you some peace of mind
少しでも安心していただけると幸いです
Right now it's tough but I swear that I'm
今は大変だけど、そう誓うよ
Forever glad you were mine
あなたが私のものだったことを永遠にうれしく思います
Solo rhythm:
ソロのリズム：
Outro:
アウトロ:
In my time... I got to love you
私の時代には...私はあなたを愛さなければなりませんでした