In My Time Songtekst Nederlandse Vertaling

EUROPE ? In My Time
EUROPA? In mijn tijd
from the Last Look At Eden (2009) album
van het album Last Look At Eden (2009).
breathtakingly sad and beautiful this one is...
adembenemend verdrietig en mooi deze is...
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I found the strength I'm breathing again
Ik heb de kracht die ik adem weer gevonden
And I've told myself I'm still a lucky man
En ik heb tegen mezelf gezegd dat ik nog steeds een gelukkig man ben
'Cause when I thought I couldn't start anew
Omdat ik dacht dat ik niet opnieuw kon beginnen
When it's dark a light shines through
Als het donker is schijnt er licht doorheen
In my time I got to love you
In mijn tijd mocht ik van je houden
Verse 2:
Vers 2:
Well, you showed me how just how good life can be
Nou, je hebt me laten zien hoe goed het leven kan zijn
Looking back now it's almost hard to believe
Als ik er nu op terugkijk, is het bijna moeilijk te geloven
I'll move ahead you know I'll do my best
Ik ga verder, je weet dat ik mijn best zal doen
And through it all I know I'm blessed
En door dit alles weet ik dat ik gezegend ben
'Cause in my time I got to love you
Omdat ik in mijn tijd van je moest houden
Chorus:
refrein:
I never needed someone
Ik heb nooit iemand nodig gehad
Like I need you right now
Alsof ik je nu nodig heb
Just when my new life's begun
Net nu mijn nieuwe leven is begonnen
Something reminding me you'll always be the one
Iets herinnert me eraan dat jij altijd degene zult zijn
So I pick myself up
Dus ik raap mezelf op
And I won't let you down
En ik zal je niet teleurstellen
'Cause in my time I got to love you
Omdat ik in mijn tijd van je moest houden
Bridge:
Brug:
I take good care of what's left behind
Ik zorg goed voor wat er achterblijft
I hope it gives you some peace of mind
Ik hoop dat het je wat gemoedsrust geeft
Right now it's tough but I swear that I'm
Op dit moment is het moeilijk, maar ik zweer dat ik het ben
Forever glad you were mine
Voor altijd blij dat jij de mijne was
Solo rhythm:
Soloritme:
Outro:
Uit:
In my time... I got to love you
In mijn tijd... moet ik van je houden