Prisoners in Paradise كلمات أغنية ترجمة عربية

Just Listen to the song for timing. And "7*" means it is still banded as the note
مجرد الاستماع إلى الأغنية للتوقيت. و"7*" تعني أنها لا تزال مرتبطة بالملاحظة
b'fore, so hit it and than release....
قبل ذلك، فاضربه ثم أطلق سراحه....
|-------5--7--7b---7*r--7--5-----------------------------5v----5------------------------------|
|-------5--7--7b---7*r--7--5----------------------------5v-------------------5-------------|
|---8--------------------------8--6--8---5------5--6--8-----------8--6v---5-----5--6p5--------|
|---8--------------------------8--6--8---5------5--6--8----------8--6v---5-----5--6p5--------|
|-------5--7--7b---7*r--7--5----------------------------------------7v--------8-8v----|
|-------5--7--7b---7*r--7--5--------------------------------------7v--------8-8v----|
|---8--------------------------8--6--8---5------5--6--8---10v-------------------------|
|---8--------------------------8--6--8---5------5--6--8---10v------------------------|
Julie's got the word today C F
حصلت جولي على الكلمة اليوم C F
She lost her job just one last pay C a G
لقد فقدت وظيفتها فقط مقابل أجر أخير C a G
Life don't come easy anymore C F C a G
لم تعد الحياة سهلة بعد الآن C F C a G
Still strugglin'on by herself
لا تزال تكافح بنفسها
Got a picture of Jimmy There on the shelf
حصلت على صورة لجيمي هناك على الرف
And she looks at him and says Why did we let it go
وهي تنظر إليه وتقول لماذا تركناها تذهب
I know that sometimes baby a e
أعلم أنه في بعض الأحيان يكون الطفل e
We didn't see things eye-to-eye F C
لم نرى الأشياء وجهاً لوجه F C
But I got just one question a e
لكن لدي سؤال واحد فقط
Did we have to say goodbye F G
هل كان علينا أن نقول وداعا F G
Just like prisoners in paradise C F
تماما مثل السجناء في الجنة C F
Still far from heaven's door C F
لا يزال بعيدًا عن باب الجنة ج ف
We had it all but still we C a
كان لدينا كل شيء ولكن لا يزال لدينا C أ
Wanted more F G
مطلوب المزيد من FG
Now I realize that I can't F G
الآن أدرك أنني لا أستطيع F G
Turn back the future's here a C F
العودة إلى الوراء، المستقبل هنا C F
To stay but hey
البقاء ولكن مهلا
We're just children of tomorrow C G
نحن مجرد أطفال الغد C G
Hangin' on to yesterday F (**)
معلقة على الأمس F (**)
Jimmy still recalls the night
لا يزال جيمي يتذكر تلك الليلة
When he took his guitar
عندما أخذ جيتاره
And headed on out
واتجه للخارج
To find the big time
للعثور على الوقت الكبير
That was his dream
كان هذا حلمه
He gave up his past
لقد تخلى عن ماضيه
And made it alright
وجعل الأمر على ما يرام
But there's something missin'
ولكن هناك شيء مفقود
In his heart tonight
في قلبه الليلة
Sometimes what you want
في بعض الأحيان ما تريد
Ain't what you need
ليس ما تحتاجه
He misses drivin' down
إنه يفتقد القيادة للأسفل
To the lake at night
إلى البحيرة ليلاً
Holdin' his baby
يحمل طفله
In his arms so tight
في ذراعيه ضيق جدا
Ain't it hard to find illusions
ليس من الصعب العثور على الأوهام
When you're livin' in a memory
عندما تعيش في الذاكرة
Just like prisoners in paradise C F
تماما مثل السجناء في الجنة C F
So close but yet so far C F
قريب جدًا ولكن حتى الآن C F
There will come a time C
سيأتي وقت C
No matter who you are a F G
بغض النظر عمن أنت F G
When you ask yourself F
عندما تسأل نفسك ف
Was it right or wrong G
هل كان ذلك صحيحًا أم خاطئًا G
For me to turn away but hey a C F
بالنسبة لي أن أبتعد ولكن مرحبًا C F
We're just children of tomorrow C G
نحن مجرد أطفال الغد C G
Hangin' on to yesterday F C
معلقة على أمس F C
Enjoy ;)
استمتع ;)