Quote 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
Gb|--------4-------4-4~--------4-------4-4~-----------4------4-4~---------4------4------------------|
Gb|----------4----------4-4~----------4----------4-4~-----------4------4-4~-----------4------4------|
this x2
これ×2
Gb|--------4-------4-4~--------4-------4-4~-----------4------4-4~---------4------4------------------|
Gb|----------4----------4-4~----------4----------4-4~-----------4------4-4~-----------4------4------|
Is this how you wanna go down, right before my eyes
これが私の目の前で落ちたいのですか？
You're the saddest sight i know
あなたは私が知っている中で最も悲しい光景です
You're quiet you never make a sound
あなたは静かで何も音を立てません
But here inside my mind you are the loudest one I know
でもここ、私の心の中ではあなたが私が知っている中で一番騒々しい人です
this x3
これ×3
Gb|--------4-------4-4~--------4-------4-4~-----------4------4-4~---------4------4------------------|
Gb|----------4----------4-4~----------4----------4-4~-----------4------4-4~-----------4------4------|
Is this how you wanna go down
これがあなたが落ちたい方法ですか
Right before my eyes, you are the saddest sight, I know
私の目の前にはあなたが一番悲しい光景です、私は知っています
And you're quiet you never make a sound,
そしてあなたは静かで、決して音を立てません。
but here inside my mind you are the loudest one I know
でも私の心の中ではあなたが私が知っている中で一番騒々しい人です
(Barre chords in heavy distortion)
(激しいディストーションのバレーコード)
And you were right, right from the start
そしてあなたは正しかった、最初から
It took everything you had, but you finally broke my...
あなたが持っていたものすべてを奪われたのに、ついにあなたは私のものを壊してしまいました...
eb|-15--15--p11--11--11--11-11-11-11--|
eb|-15--15--p11--11--11--11-11-11-11--|
Bb|-15--15--p11--11--11--11-11-11-11--|
Bb|-15--15--p11--11--11--11-11-11-11--|
And know the old flames will pass away
そして古い炎は消え去ることを知ってください
I saw your life once
あなたの人生を一度見たことがあります
Did you see mine
私のものを見ましたか
But not all things will pass away
でも、すべてが過ぎ去ってしまうわけではない
You turned your light off
あなたは電気を消しました
So I turned mine, away from your saddness, away from the nothingness you feel for me
だから私は私のものをあなたの悲しみから遠ざけ、あなたが私に対して感じている虚無から遠ざけました
Is this how you wanna go down
これがあなたが落ちたい方法ですか
Right before my eyes, you are the saddest sight, I know
私の目の前にはあなたが一番悲しい光景です、私は知っています
You're so quiet and you never make a sound
あなたはとても静かで、何も音を立てません
But here inside my mind you are the loudest one, I know
でも、ここで私の心の中ではあなたが一番うるさいの、私は知っています
And you were right, right from the start,
そしてあなたは最初から正しかった、
it took everything you had, but you finally broke my ...
それはあなたが持っていたものすべてを奪った、しかしあなたはついに私のものを壊しました...
Gb|--------4-------4-4~--------4-------4-4~-----------4------4-4~---------4------4------------------|
Gb|----------4----------4-4~----------4----------4-4~-----------4------4-4~-----------4------4------|
not too sure about some parts so listen to the song as you play.
よくわからない部分もあるので、曲を聴きながら演奏してください。