American Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Everclear on the Heroin Girl Single
كما سجلها Everclear في أغنية Heroin Girl Single
(Chords used)
(الحبال المستخدمة)
(INTRO)
(مقدمة)
s4
S4
(Play this short solo over the third time you play the D, Dsus2 thing
(قم بتشغيل هذه الأغنية المنفردة القصيرة في المرة الثالثة التي تلعب فيها لعبة D, Dsus2
above until the start of the verse)
أعلاه حتى بداية الآية)
(Verse Riff. This is what the guitar plays, while the bass plays the root
(Verse Riff. هذا هو ما يعزفه الجيتار، بينما يعزف الجهير الجذر
notes of the chords. Either play the chords or this riff)
ملاحظات الحبال. إما أن تعزف على الأوتار أو هذه الريف)
(Verse Riff x3)
(الآية ريف x3)
She was an American girl raised on promises
لقد كانت فتاة أمريكية نشأت على الوعود
She couldn't help thinking that there was a little more to life
لم تستطع إلا أن تفكر في أن هناك المزيد في الحياة
Somewhere else
في مكان آخر
After all it was a great big world with lots of places to run to
بعد كل شيء، كان عالمًا كبيرًا وكبيرًا به الكثير من الأماكن التي يمكن الهروب إليها
And if she had to die trying, she had one little promise she was gonna keep
وإذا كان عليها أن تموت وهي تحاول، كان لديها وعد صغير ستفي به
Oh yeah, all right
أوه نعم، حسنا
Take it easy baby
خذ الأمور على محمل الجد يا عزيزي
Make it last all night
اجعلها تستمر طوال الليل
She was an American girl
كانت فتاة أمريكية
(Verse Riff x3)
(الآية ريف x3)
It was kind of cold that night as she stood alone on the balcony
كان الجو باردًا نوعًا ما في تلك الليلة عندما وقفت بمفردها في الشرفة
She could hear the cars roll by
كانت تسمع السيارات تتدحرج
out on four forty one like waves crashing on the beach
الخروج على أربعة وواحد وأربعين مثل الأمواج المتلاطمة على الشاطئ
And for one desperate moment there she crept back in her memory
وفي لحظة يائسة تسللت إلى ذاكرتها
God, it's so painful when something that's so close
يا إلهي، إنه أمر مؤلم للغاية عندما يكون هناك شيء قريب جدًا
Is still so far out of reach
لا يزال بعيدًا عن متناول اليد حتى الآن
Oh yeah, all right
أوه نعم، حسنا
Take it easy baby
خذ الأمور على محمل الجد يا عزيزي
Make it last all night
اجعلها تستمر طوال الليل
She was an American girl
كانت فتاة أمريكية
(Solo - arranged for one guitar)
(منفرد - مرتبة لجيتار واحد)
"Wah-oah" "Oah-oh" "Ah-oah"
"واه-أوه" "أوه-أوه" "آه-أوه"
"Ohhh..."
"أوه..."
Oh yeah, all right
أوه نعم، حسنا
Take it easy baby
خذ الأمور على محمل الجد يا عزيزي
Make it last all god*** night
اجعلها تدوم طوال الليل يا إلهي
She was an American girl
كانت فتاة أمريكية
D (with verse riff overdubbed, bass plays D instead of verse chords though)
D (مع زيادة مدبلجات الشعر، يعزف الجهير D بدلاً من أوتار الشعر)
Yeah American Girl
نعم فتاة أمريكية
Yeah American Girl
نعم فتاة أمريكية
American Girl......
فتاة أمريكية......