American Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

As recorded by Everclear on the Heroin Girl Single
Zoals opgenomen door Everclear op de Heroin Girl Single
(Chords used)
(gebruikte akkoorden)
(INTRO)
(INTRO)
s4
s4
(Play this short solo over the third time you play the D, Dsus2 thing
(Speel deze korte solo voor de derde keer dat je het D, Dsus2-ding speelt
above until the start of the verse)
hierboven tot het begin van het vers)
(Verse Riff. This is what the guitar plays, while the bass plays the root
(Verse Riff. Dit is wat de gitaar speelt, terwijl de bas de grondtoon speelt
notes of the chords. Either play the chords or this riff)
noten van de akkoorden. Speel de akkoorden of deze riff)
(Verse Riff x3)
(versriff x3)
She was an American girl raised on promises
Ze was een Amerikaans meisje dat met beloften was opgevoed
She couldn't help thinking that there was a little more to life
Ze kon het niet laten te denken dat er meer was in het leven
Somewhere else
Ergens anders
After all it was a great big world with lots of places to run to
Het was tenslotte een hele grote wereld met veel plekken om naartoe te rennen
And if she had to die trying, she had one little promise she was gonna keep
En als ze tijdens haar poging moest sterven, had ze een kleine belofte die ze zou nakomen
Oh yeah, all right
Oh ja, oké
Take it easy baby
Doe rustig aan schat
Make it last all night
Laat het de hele nacht duren
She was an American girl
Ze was een Amerikaans meisje
(Verse Riff x3)
(versriff x3)
It was kind of cold that night as she stood alone on the balcony
Het was nogal koud die nacht toen ze alleen op het balkon stond
She could hear the cars roll by
Ze hoorde de auto's voorbijrijden
out on four forty one like waves crashing on the beach
op vier eenenveertig, zoals golven op het strand
And for one desperate moment there she crept back in her memory
En voor een wanhopig moment kroop ze terug in haar herinnering
God, it's so painful when something that's so close
God, het is zo pijnlijk als iets zo dichtbij is
Is still so far out of reach
Is nog zo ver buiten bereik
Oh yeah, all right
Oh ja, oké
Take it easy baby
Doe rustig aan schat
Make it last all night
Laat het de hele nacht duren
She was an American girl
Ze was een Amerikaans meisje
(Solo - arranged for one guitar)
(Solo - gearrangeerd voor één gitaar)
"Wah-oah" "Oah-oh" "Ah-oah"
"Wah-oah" "Oah-oh" "Ah-oah"
"Ohhh..."
"Ohhh..."
Oh yeah, all right
Oh ja, oké
Take it easy baby
Doe rustig aan schat
Make it last all god*** night
Laat het de hele nacht duren
She was an American girl
Ze was een Amerikaans meisje
D (with verse riff overdubbed, bass plays D instead of verse chords though)
D (met coupletriff overdubd, bas speelt echter D in plaats van coupletakkoorden)
Yeah American Girl
Ja Amerikaans meisje
Yeah American Girl
Ja Amerikaans meisje
American Girl......
Amerikaans meisje......