American Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

As recorded by Everclear on the Heroin Girl Single
Wie von Everclear auf der Heroin Girl Single aufgenommen
(Chords used)
(Verwendete Akkorde)
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
s4
s4
(Play this short solo over the third time you play the D, Dsus2 thing
(Spielen Sie dieses kurze Solo, wenn Sie das D-, Dsus2-Ding zum dritten Mal spielen
above until the start of the verse)
oben bis zum Beginn des Verses)
(Verse Riff. This is what the guitar plays, while the bass plays the root
(Verse Riff. Das ist es, was die Gitarre spielt, während der Bass den Grundton spielt
notes of the chords. Either play the chords or this riff)
Noten der Akkorde. Spielen Sie entweder die Akkorde oder dieses Riff)
(Verse Riff x3)
(Vers Riff x3)
She was an American girl raised on promises
Sie war ein amerikanisches Mädchen, das mit Versprechen aufgewachsen war
She couldn't help thinking that there was a little more to life
Sie konnte sich des Gedankens nicht erwehren, dass es im Leben noch etwas mehr gab
Somewhere else
Woanders
After all it was a great big world with lots of places to run to
Schließlich war es eine große Welt mit vielen Orten, zu denen man laufen konnte
And if she had to die trying, she had one little promise she was gonna keep
Und wenn sie bei dem Versuch sterben müsste, hätte sie ein kleines Versprechen, das sie halten würde
Oh yeah, all right
Oh ja, alles klar
Take it easy baby
Sei ruhig, Baby
Make it last all night
Sorgen Sie dafür, dass es die ganze Nacht hält
She was an American girl
Sie war ein amerikanisches Mädchen
(Verse Riff x3)
(Vers Riff x3)
It was kind of cold that night as she stood alone on the balcony
Es war ziemlich kalt in dieser Nacht, als sie allein auf dem Balkon stand
She could hear the cars roll by
Sie konnte die Autos vorbeirollen hören
out on four forty one like waves crashing on the beach
draußen auf vier Uhr eins wie Wellen, die am Strand krachen
And for one desperate moment there she crept back in her memory
Und für einen verzweifelten Moment kroch sie in ihre Erinnerung zurück
God, it's so painful when something that's so close
Gott, es ist so schmerzhaft, wenn etwas so nah ist
Is still so far out of reach
Ist immer noch so weit außerhalb der Reichweite
Oh yeah, all right
Oh ja, alles klar
Take it easy baby
Sei ruhig, Baby
Make it last all night
Sorgen Sie dafür, dass es die ganze Nacht hält
She was an American girl
Sie war ein amerikanisches Mädchen
(Solo - arranged for one guitar)
(Solo – arrangiert für eine Gitarre)
"Wah-oah" "Oah-oh" "Ah-oah"
„Wah-oah“ „Oah-oh“ „Ah-oah“
"Ohhh..."
„Ohhh…“
Oh yeah, all right
Oh ja, alles klar
Take it easy baby
Sei ruhig, Baby
Make it last all god*** night
Lass es die ganze Nacht durchhalten
She was an American girl
Sie war ein amerikanisches Mädchen
D (with verse riff overdubbed, bass plays D instead of verse chords though)
D (mit überspieltem Strophenriff, der Bass spielt jedoch D anstelle von Strophenakkorden)
Yeah American Girl
Ja, amerikanisches Mädchen
Yeah American Girl
Ja, amerikanisches Mädchen
American Girl......
Amerikanisches Mädchen......