American Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

As recorded by Everclear on the Heroin Girl Single
Jak nagrał Everclear na singlu Heroin Girl
(Chords used)
(Użyte akordy)
(INTRO)
(WSTĘP)
s4
s4
(Play this short solo over the third time you play the D, Dsus2 thing
(Zagraj tę krótką solówkę po raz trzeci, grając w D, Dsus2
above until the start of the verse)
powyżej aż do początku wersetu)
(Verse Riff. This is what the guitar plays, while the bass plays the root
(Zwrotka Riff. To jest to, co gra gitara, podczas gdy bas gra prymę
notes of the chords. Either play the chords or this riff)
nuty akordów. Albo zagraj akordy, albo ten riff)
(Verse Riff x3)
(Zwrotka Riff x3)
She was an American girl raised on promises
Była amerykańską dziewczyną wychowaną na obietnicach
She couldn't help thinking that there was a little more to life
Nie mogła pozbyć się myśli, że w życiu kryje się coś więcej
Somewhere else
Gdzie indziej
After all it was a great big world with lots of places to run to
W końcu był to wielki, wielki świat z mnóstwem miejsc, do których można było uciec
And if she had to die trying, she had one little promise she was gonna keep
A jeśli miałaby zginąć próbując, miała jedną małą obietnicę, której zamierzała dotrzymać
Oh yeah, all right
O tak, w porządku
Take it easy baby
Spokojnie, kochanie
Make it last all night
Spraw, aby trwało to całą noc
She was an American girl
Była amerykańską dziewczyną
(Verse Riff x3)
(Zwrotka Riff x3)
It was kind of cold that night as she stood alone on the balcony
Tej nocy, kiedy stała samotnie na balkonie, było trochę zimno
She could hear the cars roll by
Słyszała przejeżdżające samochody
out on four forty one like waves crashing on the beach
na czwartej czterdzieści jeden jak fale rozbijające się o plażę
And for one desperate moment there she crept back in her memory
I na jedną desperacką chwilę powróciła do swojej pamięci
God, it's so painful when something that's so close
Boże, to takie bolesne, gdy coś jest tak blisko
Is still so far out of reach
Wciąż jest tak daleko od zasięgu
Oh yeah, all right
O tak, w porządku
Take it easy baby
Spokojnie, kochanie
Make it last all night
Spraw, aby trwało to całą noc
She was an American girl
Była amerykańską dziewczyną
(Solo - arranged for one guitar)
(Solo - aranżacja na jedną gitarę)
"Wah-oah" "Oah-oh" "Ah-oah"
„Wah-oah” „Oah-oh” „Ach-oah”
"Ohhh..."
„Och…”
Oh yeah, all right
O tak, w porządku
Take it easy baby
Spokojnie, kochanie
Make it last all god*** night
Spraw, aby trwało to całą boską noc
She was an American girl
Była amerykańską dziewczyną
D (with verse riff overdubbed, bass plays D instead of verse chords though)
D (choć z dogranym riffem zwrotki, bas gra D zamiast akordów zwrotki)
Yeah American Girl
Tak, amerykańska dziewczyna
Yeah American Girl
Tak, amerykańska dziewczyna
American Girl......
Amerykańska dziewczyna......