American Girl Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As recorded by Everclear on the Heroin Girl Single
Everclear tarafından Heroin Girl Single'da kaydedildiği şekliyle
(Chords used)
(Kullanılan akorlar)
(INTRO)
(GİRİŞ)
s4
s4
(Play this short solo over the third time you play the D, Dsus2 thing
(Bu kısa soloyu D, Dsus2 şeyini üçüncü kez çaldığınızda çalın
above until the start of the verse)
yukarıda ayetin başına kadar)
(Verse Riff. This is what the guitar plays, while the bass plays the root
(Ayet Riff. Bas gitarın çaldığı şey bu, gitarın çaldığı şey bu)
notes of the chords. Either play the chords or this riff)
akorların notaları. Ya akorları çalın ya da bu riff'i çalın)
(Verse Riff x3)
(Ayet Riff x3)
She was an American girl raised on promises
O vaatlerle büyümüş Amerikalı bir kızdı
She couldn't help thinking that there was a little more to life
Hayatta biraz daha fazlası olduğunu düşünmekten kendini alamadı
Somewhere else
Başka bir yerde
After all it was a great big world with lots of places to run to
Sonuçta kaçılacak pek çok yerin olduğu büyük bir dünyaydı
And if she had to die trying, she had one little promise she was gonna keep
Ve eğer bunu yaparken ölmesi gerekiyorsa tutacağına dair küçük bir sözü vardı
Oh yeah, all right
Ah evet, tamam
Take it easy baby
Sakin ol bebeğim
Make it last all night
Bütün gece sürmesini sağla
She was an American girl
O bir Amerikalı kızdı
(Verse Riff x3)
(Ayet Riff x3)
It was kind of cold that night as she stood alone on the balcony
O gece balkonda tek başına durduğunda hava biraz soğuktu.
She could hear the cars roll by
Arabaların geçişini duyabiliyordu
out on four forty one like waves crashing on the beach
sahile çarpan dalgalar gibi dört kırk birde dışarı çıktım
And for one desperate moment there she crept back in her memory
Ve çaresiz bir an için hafızasına geri döndü
God, it's so painful when something that's so close
Tanrım, bir şeyin bu kadar yakın olması çok acı verici
Is still so far out of reach
Hala ulaşılamayacak kadar uzakta
Oh yeah, all right
Ah evet, tamam
Take it easy baby
Sakin ol bebeğim
Make it last all night
Bütün gece sürmesini sağla
She was an American girl
O bir Amerikalı kızdı
(Solo - arranged for one guitar)
(Solo - bir gitar için düzenlenmiş)
"Wah-oah" "Oah-oh" "Ah-oah"
"Vay-oah" "Oah-oh" "Ah-oah"
"Ohhh..."
"Ahhh..."
Oh yeah, all right
Ah evet, tamam
Take it easy baby
Sakin ol bebeğim
Make it last all god*** night
Bütün gece sürmesini sağla
She was an American girl
O bir Amerikalı kızdı
D (with verse riff overdubbed, bass plays D instead of verse chords though)
D (fazla seslendirilmiş şiir riffiyle, bas dize akorları yerine D çalar)
Yeah American Girl
Evet Amerikalı Kız
Yeah American Girl
Evet Amerikalı Kız
American Girl......
Amerikalı Kız......