Learning How to Smile كلمات أغنية ترجمة عربية

Five miles outside of Vegas when we broke down
على بعد خمسة أميال خارج فيغاس عندما تعطلنا
Threw my keys inside the window and we never looked back
ألقيت مفاتيحي داخل النافذة ولم ننظر إلى الوراء أبدًا
Got all drunk and sloppy on a Greyhound bus
لقد كنت في حالة سكر وقذارة على متن حافلة Greyhound
We passed out cold so all them losers, they were laughing at us
لقد فقدنا الوعي بسبب البرد، فكلهم فاشلون، كانوا يضحكون علينا
I will never let them break your heart
لن أسمح لهم أبدًا بكسر قلبك
No I will never let them break me
لا لن أسمح لهم بتحطيمي أبداً
We got lost in Phoenix seemed like such a long time
بدا لنا أننا ضلنا طريق فينيكس لفترة طويلة
Seven months of living sweaty on those thin white lines
سبعة أشهر من العيش متعرقًا على تلك الخطوط البيضاء الرفيعة
Did some time for selling acid to the wrong guy
قضيت بعض الوقت لبيع الحمض إلى الرجل الخطأ
Life just keeps on getting smaller and we never ask why
الحياة تستمر في الصغر ولا نسأل أبدًا عن السبب
Why there is no perfect place, yes I know this is true
لماذا لا يوجد مكان مثالي، نعم أعلم أن هذا صحيح
I'm just learning how to smile thats not easy to do
أنا فقط أتعلم كيف أبتسم، وهذا ليس بالأمر السهل
I know there will come a day, when we can leave
أعلم أنه سيأتي يوم يمكننا فيه الرحيل
And just go running away Oh Yeah
واذهب فقط للهرب أوه نعم
We was broke outside of Philly when the storms came
لقد أفلسنا خارج فيلادلفيا عندما جاءت العواصف
I was working in New Jersey hitchin' rides in the rain
كنت أعمل في نيوجيرسي أثناء ركوب الخيل تحت المطر
You was happy talking dirty at that phone sex place
لقد كنت سعيدًا بالتحدث بطريقة قذرة في مكان ممارسة الجنس عبر الهاتف
Life just keeps on getting wierder for us everyday
الحياة تستمر في أن تصبح أكثر غرابة بالنسبة لنا كل يوم
You say there is no perfect place I say I know this is true
أنت تقول أنه لا يوجد مكان مثالي وأنا أقول أنني أعرف أن هذا صحيح
I'm just learning how to smile that's not easy to do
أنا فقط أتعلم كيف أبتسم، وهذا ليس بالأمر السهل
We both live for the day when we can run away
كلانا يعيش لليوم الذي يمكننا فيه الهرب
Oh Baby, we can leave and run away
يا عزيزي، يمكننا أن نغادر ونهرب
We can leave this place and run away
يمكننا أن نترك هذا المكان ونهرب
We can leave it all behind like we do every time
يمكننا أن نترك كل شيء وراءنا كما نفعل في كل مرة
Yes we both live for the day when we can leave
نعم، كلانا يعيش لليوم الذي يمكننا فيه المغادرة
And just go running away
واذهب فقط للهرب
No I will never let 'em break your heart
لا لن أدعهم يكسرون قلبك أبداً
No I will never let 'em break me
لا لن أدعهم يكسرونني أبداً
Five miles outside of Vegas, five years down the line
على بعد خمسة أميال خارج فيغاس، بعد خمس سنوات
We got married in the desert in the sunshine
تزوجنا في الصحراء تحت أشعة الشمس
I can't handle all the hell that happens everyday
لا أستطيع التعامل مع كل الجحيم الذي يحدث كل يوم
When you smile and touch my face you make it all just go away
عندما تبتسم وتلمس وجهي فإنك تجعل كل شيء يختفي
Yes I know there ain't no finish line, I know this never ends
نعم، أعلم أنه لا يوجد خط نهاية، أعلم أن هذا لا ينتهي أبدًا
I'm just learning how to fall, climb back up again
أنا فقط أتعلم كيفية السقوط والتسلق مرة أخرى
I know there's nothing perfect I know there nothing new
أعلم أنه لا يوجد شيء مثالي، وأنا أعلم أنه لا يوجد شيء جديد
We are just learning how to live together, Me and you
نحن نتعلم فقط كيف نعيش معًا، أنا وأنت
You know I live for the day When you say, "baby lets just run away"
أنت تعلم أنني أعيش اليوم الذي تقول فيه "عزيزي، دعنا نهرب فقط"
Oh baby we can leave and run away
يا عزيزي يمكننا أن نغادر ونهرب
Yes we can leave this place And run away
نعم يمكننا مغادرة هذا المكان والهرب
Baby we can leave and run away
حبيبتي يمكننا أن نغادر ونهرب
We can leave this place and run away
يمكننا أن نترك هذا المكان ونهرب
We can leave and run away
يمكننا أن نغادر ونهرب
We can leave this place and run away
يمكننا أن نترك هذا المكان ونهرب
We can leave this place and run away
يمكننا أن نترك هذا المكان ونهرب
We can leave this place and run away
يمكننا أن نترك هذا المكان ونهرب
Suggestion from Jason (Stellerclear@aol.com)
اقتراح من جيسون (Stellerclear@aol.com)
hey i think i found an easier way to play this....just my opinion though,,,
مرحبًا، أعتقد أنني وجدت طريقة أسهل للعب هذه اللعبة....فقط رأيي،،،
its on this riff
على هذا ريف
I think it should be:
أعتقد أنه ينبغي أن يكون:
later
في وقت لاحق
Jason
جيسون
pm----------------------------------------
مساء ----------------------------------------
pm---------------------------------------------------------------
مساء ---------------------------------------------------------------
pm---------------------------------------------------------------
مساء ---------------------------------------------------------------
next part in verse:
الجزء التالي في الآية:
pm-----------------------------
مساء -----------------------------
pm---------------------
مساء ---------------------
Chorus:
جوقة:
played in this manner:
لعبت بهذه الطريقة:
why there is no perfect place
لماذا لا يوجد مكان مثالي
I say i know this is true
أقول أنني أعرف أن هذا صحيح
then
ثم
these chords 4x each
هذه الحبال 4x لكل منهما
do all that twice, then this is the faster part:
افعل كل ذلك مرتين، فهذا هو الجزء الأسرع:
that is all the riffs, you can sort them out yourself.
هذا هو كل المقطوعات الموسيقية، يمكنك حلها بنفسك.
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
علامات تبويب جيسون EVERCLEAR - http://members.tripod.com/~panec/