Learning How to Smile Testo Traduzione Italiana

Five miles outside of Vegas when we broke down
Cinque miglia fuori Las Vegas quando abbiamo avuto un guasto
Threw my keys inside the window and we never looked back
Ho gettato le chiavi nella finestra e non ci siamo mai guardati indietro
Got all drunk and sloppy on a Greyhound bus
Ero tutto ubriaco e trasandato su un autobus Greyhound
We passed out cold so all them losers, they were laughing at us
Siamo svenuti e tutti quei perdenti ridevano di noi
I will never let them break your heart
Non permetterò mai che ti spezzino il cuore
No I will never let them break me
No, non permetterò mai che mi spezzino
We got lost in Phoenix seemed like such a long time
Ci siamo persi a Phoenix e sembrava passato così tanto tempo
Seven months of living sweaty on those thin white lines
Sette mesi vissuti sudati su quelle sottili linee bianche
Did some time for selling acid to the wrong guy
Ha commesso un po' di tempo per vendere acido alla persona sbagliata
Life just keeps on getting smaller and we never ask why
La vita continua a rimpicciolirsi e non ci chiediamo mai il perché
Why there is no perfect place, yes I know this is true
Perché non esiste un posto perfetto, sì, lo so, è vero
I'm just learning how to smile thats not easy to do
Sto solo imparando a sorridere, non è facile
I know there will come a day, when we can leave
So che arriverà il giorno in cui potremo partire
And just go running away Oh Yeah
E scappa via, oh sì
We was broke outside of Philly when the storms came
Eravamo al verde fuori Philadelphia quando è arrivato il temporale
I was working in New Jersey hitchin' rides in the rain
Lavoravo nel New Jersey e facevo l'autostop sotto la pioggia
You was happy talking dirty at that phone sex place
Eri felice di parlare sporco in quel posto dove si faceva sesso al telefono
Life just keeps on getting wierder for us everyday
La vita continua a diventare ogni giorno più strana per noi
You say there is no perfect place I say I know this is true
Tu dici che non esiste un posto perfetto, io dico che so che è vero
I'm just learning how to smile that's not easy to do
Sto solo imparando a sorridere, cosa che non è facile da fare
We both live for the day when we can run away
Entrambi viviamo per il giorno in cui potremo scappare
Oh Baby, we can leave and run away
Oh tesoro, possiamo andarcene e scappare
We can leave this place and run away
Possiamo lasciare questo posto e scappare
We can leave it all behind like we do every time
Possiamo lasciarci tutto alle spalle come facciamo ogni volta
Yes we both live for the day when we can leave
Sì, viviamo entrambi per il giorno in cui potremo partire
And just go running away
E vai a scappare
No I will never let 'em break your heart
No, non permetterò mai che ti spezzino il cuore
No I will never let 'em break me
No, non permetterò mai che mi spezzino
Five miles outside of Vegas, five years down the line
Cinque miglia fuori Las Vegas, cinque anni dopo
We got married in the desert in the sunshine
Ci siamo sposati nel deserto sotto il sole
I can't handle all the hell that happens everyday
Non riesco a sopportare tutto l'inferno che succede ogni giorno
When you smile and touch my face you make it all just go away
Quando sorridi e tocchi il mio viso, fai sparire tutto
Yes I know there ain't no finish line, I know this never ends
Sì, lo so che non c'è un traguardo, lo so che non finisce mai
I'm just learning how to fall, climb back up again
Sto solo imparando a cadere e a rialzarmi
I know there's nothing perfect I know there nothing new
So che non c'è niente di perfetto, so che non c'è niente di nuovo
We are just learning how to live together, Me and you
Stiamo solo imparando a vivere insieme, io e te
You know I live for the day When you say, "baby lets just run away"
Sai che vivo alla giornata Quando dici "tesoro, scappiamo e basta"
Oh baby we can leave and run away
Oh tesoro, possiamo andarcene e scappare
Yes we can leave this place And run away
Sì, possiamo lasciare questo posto e scappare
Baby we can leave and run away
Tesoro, possiamo andarcene e scappare
We can leave this place and run away
Possiamo lasciare questo posto e scappare
We can leave and run away
Possiamo andarcene e scappare
We can leave this place and run away
Possiamo lasciare questo posto e scappare
We can leave this place and run away
Possiamo lasciare questo posto e scappare
We can leave this place and run away
Possiamo lasciare questo posto e scappare
Suggestion from Jason (Stellerclear@aol.com)
Suggerimento da Jason (Stellerclear@aol.com)
hey i think i found an easier way to play this....just my opinion though,,,
ehi, penso di aver trovato un modo più semplice per giocarci....solo la mia opinione però,,,
its on this riff
è su questo riff
I think it should be:
Penso che dovrebbe essere:
later
più tardi
Jason
Giasone
pm----------------------------------------
pm----------------------------------------
pm---------------------------------------------------------------
pm--------------------------------------------------------------------
pm---------------------------------------------------------------
pm--------------------------------------------------------------------
next part in verse:
parte successiva in versi:
pm-----------------------------
PM------------------------------------
pm---------------------
pm------------------------------
Chorus:
Coro:
played in this manner:
giocato in questo modo:
why there is no perfect place
perché non esiste un posto perfetto
I say i know this is true
Dico che so che è vero
then
allora
these chords 4x each
questi accordi 4x ciascuno
do all that twice, then this is the faster part:
fai tutto questo due volte, quindi questa è la parte più veloce:
that is all the riffs, you can sort them out yourself.
questi sono tutti i riff, puoi risolverli da solo.
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
SCHEDE EVERCLEAR DI JASON - http://members.tripod.com/~panec/