Learning How to Smile Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Five miles outside of Vegas when we broke down
Arıza yaptığımızda Vegas'ın beş mil dışında
Threw my keys inside the window and we never looked back
Anahtarlarımı pencerenin içine attım ve bir daha arkamıza bakmadık
Got all drunk and sloppy on a Greyhound bus
Greyhound otobüsünde sarhoş ve özensiz oldum
We passed out cold so all them losers, they were laughing at us
Soğuktan bayıldık, o yüzden hepsi zavallı, bize gülüyorlardı
I will never let them break your heart
Kalbini kırmalarına asla izin vermeyeceğim
No I will never let them break me
Hayır asla beni kırmalarına izin vermeyeceğim
We got lost in Phoenix seemed like such a long time
Phoenix'te kaybolmamız çok uzun bir zaman gibi görünüyordu
Seven months of living sweaty on those thin white lines
O ince beyaz çizgiler üzerinde yedi ay terli yaşamak
Did some time for selling acid to the wrong guy
Yanlış adama asit sattığı için biraz zaman harcadım
Life just keeps on getting smaller and we never ask why
Hayat küçülmeye devam ediyor ve asla nedenini sormuyoruz
Why there is no perfect place, yes I know this is true
Neden mükemmel bir yer yok, evet bunun doğru olduğunu biliyorum
I'm just learning how to smile thats not easy to do
Sadece nasıl gülümseneceğini öğreniyorum, bunu yapmak kolay değil
I know there will come a day, when we can leave
Biliyorum, ayrılabileceğimiz bir gün gelecek
And just go running away Oh Yeah
Ve kaçmaya devam et Oh evet
We was broke outside of Philly when the storms came
Fırtınalar geldiğinde Philly'nin dışında parasız kaldık
I was working in New Jersey hitchin' rides in the rain
New Jersey'de yağmurda otostop çekiyordum
You was happy talking dirty at that phone sex place
O telefonda seks yerinde müstehcen konuşmaktan mutluydun
Life just keeps on getting wierder for us everyday
Hayat bizim için her geçen gün daha da tuhaflaşmaya devam ediyor
You say there is no perfect place I say I know this is true
Sen mükemmel bir yer olmadığını söylüyorsun ben de bunun doğru olduğunu biliyorum diyorum
I'm just learning how to smile that's not easy to do
Sadece nasıl gülümseneceğini öğreniyorum, bunu yapmak kolay değil
We both live for the day when we can run away
İkimiz de kaçabileceğimiz gün için yaşıyoruz
Oh Baby, we can leave and run away
Oh bebeğim, gidebiliriz ve kaçabiliriz
We can leave this place and run away
Burayı terk edip kaçabiliriz
We can leave it all behind like we do every time
Her zaman yaptığımız gibi her şeyi arkamızda bırakabiliriz
Yes we both live for the day when we can leave
Evet ikimiz de gidebileceğimiz gün için yaşıyoruz
And just go running away
Ve sadece kaçmaya git
No I will never let 'em break your heart
Hayır asla kalbini kırmalarına izin vermeyeceğim
No I will never let 'em break me
Hayır asla beni kırmalarına izin vermeyeceğim
Five miles outside of Vegas, five years down the line
Vegas'ın beş mil dışında, beş yıl sonra
We got married in the desert in the sunshine
Çölde, güneş ışığında evlendik
I can't handle all the hell that happens everyday
Her gün olan bunca felaketle başa çıkamıyorum
When you smile and touch my face you make it all just go away
Gülümseyip yüzüme dokunduğunda her şeyin kaybolmasını sağlıyorsun
Yes I know there ain't no finish line, I know this never ends
Evet biliyorum bitiş çizgisi yok, biliyorum bu asla bitmeyecek
I'm just learning how to fall, climb back up again
Düşmeyi, tekrar yukarı çıkmayı yeni öğreniyorum
I know there's nothing perfect I know there nothing new
Biliyorum mükemmel bir şey yok biliyorum orada yeni bir şey yok
We are just learning how to live together, Me and you
Birlikte yaşamayı yeni öğreniyoruz, ben ve sen
You know I live for the day When you say, "baby lets just run away"
Biliyorsun, "bebeğim hadi kaçalım" dediğin gün için yaşıyorum
Oh baby we can leave and run away
Oh bebeğim gidebiliriz ve kaçabiliriz
Yes we can leave this place And run away
Evet burayı terk edip kaçabiliriz
Baby we can leave and run away
Bebeğim bırakıp kaçabiliriz
We can leave this place and run away
Burayı terk edip kaçabiliriz
We can leave and run away
Gidip kaçabiliriz
We can leave this place and run away
Burayı terk edip kaçabiliriz
We can leave this place and run away
Burayı terk edip kaçabiliriz
We can leave this place and run away
Burayı terk edip kaçabiliriz
Suggestion from Jason (Stellerclear@aol.com)
Jason'dan öneri (Stellerclear@aol.com)
hey i think i found an easier way to play this....just my opinion though,,,
hey sanırım bunu oynamanın daha kolay bir yolunu buldum....sadece benim fikrim,,,
its on this riff
bu riffte
I think it should be:
Bence şöyle olmalı:
later
daha sonra
Jason
Jason
pm----------------------------------------
öğleden sonra ------------------------------
pm---------------------------------------------------------------
öğleden sonra---------------------------------------------------------------
pm---------------------------------------------------------------
öğleden sonra---------------------------------------------------------------
next part in verse:
ayetin sonraki kısmı:
pm-----------------------------
öğleden sonra--------------------
pm---------------------
öğleden sonra----------
Chorus:
Koro:
played in this manner:
şu şekilde oynanır:
why there is no perfect place
neden mükemmel bir yer yok
I say i know this is true
Bunun doğru olduğunu bildiğimi söylüyorum
then
o zaman
these chords 4x each
bu akorların her biri 4x
do all that twice, then this is the faster part:
tüm bunları iki kez yapın, o zaman bu daha hızlı olan kısımdır:
that is all the riffs, you can sort them out yourself.
tüm riffler bu kadar, bunları kendiniz çözebilirsiniz.
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
JASON'UN EVERCLEAR SEKMELERİ - http://members.tripod.com/~panec/