Learning How to Smile Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Five miles outside of Vegas when we broke down
Pięć mil od Vegas, kiedy się zepsuliśmy
Threw my keys inside the window and we never looked back
Wrzuciłem klucze do okna i nigdy nie oglądaliśmy się za siebie
Got all drunk and sloppy on a Greyhound bus
Całkiem pijany i niechlujny w autobusie Greyhound
We passed out cold so all them losers, they were laughing at us
Zemdlaliśmy z zimna, więc wszyscy ci nieudacznicy śmiali się z nas
I will never let them break your heart
Nigdy nie pozwolę im złamać ci serca
No I will never let them break me
Nie, nigdy nie pozwolę im mnie złamać
We got lost in Phoenix seemed like such a long time
Wydawało się, że zgubiliśmy się w Phoenix tak długo
Seven months of living sweaty on those thin white lines
Siedem miesięcy życia spoconego na tych cienkich białych liniach
Did some time for selling acid to the wrong guy
Spędziłem trochę czasu sprzedając kwas niewłaściwemu facetowi
Life just keeps on getting smaller and we never ask why
Życie staje się coraz mniejsze i nigdy nie pytamy dlaczego
Why there is no perfect place, yes I know this is true
Dlaczego nie ma idealnego miejsca, tak, wiem, że to prawda
I'm just learning how to smile thats not easy to do
Po prostu uczę się uśmiechać, a to nie jest łatwe
I know there will come a day, when we can leave
Wiem, że nadejdzie dzień, kiedy będziemy mogli odejść
And just go running away Oh Yeah
I po prostu uciekaj. O tak
We was broke outside of Philly when the storms came
Kiedy nadeszła burza, byliśmy spłukani pod Filadelfią
I was working in New Jersey hitchin' rides in the rain
Pracowałem w New Jersey, jeżdżąc autostopem w deszczu
You was happy talking dirty at that phone sex place
Byłeś szczęśliwy, rozmawiając sprośnie w tym miejscu, w którym uprawiałeś seks przez telefon
Life just keeps on getting wierder for us everyday
Życie z każdym dniem staje się dla nas coraz dziwniejsze
You say there is no perfect place I say I know this is true
Mówisz, że nie ma idealnego miejsca. Ja mówię, że wiem, że to prawda
I'm just learning how to smile that's not easy to do
Po prostu uczę się uśmiechać, co nie jest łatwe
We both live for the day when we can run away
Oboje żyjemy dniem, w którym będziemy mogli uciec
Oh Baby, we can leave and run away
Och, kochanie, możemy odejść i uciec
We can leave this place and run away
Możemy opuścić to miejsce i uciec
We can leave it all behind like we do every time
Możemy to wszystko zostawić za sobą, tak jak to robimy za każdym razem
Yes we both live for the day when we can leave
Tak, oboje żyjemy dniem, w którym będziemy mogli odejść
And just go running away
I po prostu idź uciekać
No I will never let 'em break your heart
Nie, nigdy nie pozwolę im złamać ci serca
No I will never let 'em break me
Nie, nigdy nie pozwolę im mnie złamać
Five miles outside of Vegas, five years down the line
Pięć mil od Vegas, pięć lat później
We got married in the desert in the sunshine
Pobraliśmy się na pustyni w słońcu
I can't handle all the hell that happens everyday
Nie mogę znieść tego całego piekła, które dzieje się każdego dnia
When you smile and touch my face you make it all just go away
Kiedy się uśmiechasz i dotykasz mojej twarzy, sprawiasz, że wszystko po prostu znika
Yes I know there ain't no finish line, I know this never ends
Tak, wiem, że nie ma linii mety, wiem, że to nigdy się nie kończy
I'm just learning how to fall, climb back up again
Po prostu uczę się jak upadać i ponownie się wspinać
I know there's nothing perfect I know there nothing new
Wiem, że nie ma nic idealnego. Wiem, że nie ma nic nowego
We are just learning how to live together, Me and you
Dopiero uczymy się żyć razem, Ja i Ty
You know I live for the day When you say, "baby lets just run away"
Wiesz, że żyję dniem, w którym mówisz „kochanie, po prostu uciekajmy”
Oh baby we can leave and run away
Och, kochanie, możemy odejść i uciec
Yes we can leave this place And run away
Tak, możemy opuścić to miejsce i uciec
Baby we can leave and run away
Kochanie, możemy wyjść i uciec
We can leave this place and run away
Możemy opuścić to miejsce i uciec
We can leave and run away
Możemy wyjść i uciec
We can leave this place and run away
Możemy opuścić to miejsce i uciec
We can leave this place and run away
Możemy opuścić to miejsce i uciec
We can leave this place and run away
Możemy opuścić to miejsce i uciec
Suggestion from Jason (Stellerclear@aol.com)
Sugestia od Jasona (Stellerclear@aol.com)
hey i think i found an easier way to play this....just my opinion though,,,
hej, myślę, że znalazłem łatwiejszy sposób na zagranie w tę grę… to tylko moja opinia,,,
its on this riff
jest na tym riffie
I think it should be:
Myślę, że powinno być:
later
później
Jason
Jasona
pm----------------------------------------
wieczorem ----------------------------------------
pm---------------------------------------------------------------
wieczorem ------------------------------------------------------------------------
pm---------------------------------------------------------------
wieczorem ------------------------------------------------------------------------
next part in verse:
następna część wiersza:
pm-----------------------------
wieczorem -----------------------------
pm---------------------
wieczorem -----------
Chorus:
Chór:
played in this manner:
grał w ten sposób:
why there is no perfect place
dlaczego nie ma miejsca idealnego
I say i know this is true
Mówię, że wiem, że to prawda
then
wtedy
these chords 4x each
te akordy 4x każdy
do all that twice, then this is the faster part:
zrób to wszystko dwa razy, to jest szybsza część:
that is all the riffs, you can sort them out yourself.
to wszystkie riffy, możesz je uporządkować samodzielnie.
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
ZAKŁADKI EVERCLEAR JASONA — http://members.tripod.com/~panec/