Learning How to Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

Five miles outside of Vegas when we broke down
Vijf mijl buiten Vegas toen we pech kregen
Threw my keys inside the window and we never looked back
Ik gooide mijn sleutels door het raam en we keken nooit meer achterom
Got all drunk and sloppy on a Greyhound bus
Helemaal dronken en slordig geworden in een Greyhound-bus
We passed out cold so all them losers, they were laughing at us
We vielen flauw, dus al die verliezers lachten ons uit
I will never let them break your heart
Ik zal ze nooit je hart laten breken
No I will never let them break me
Nee, ik zal me nooit laten breken
We got lost in Phoenix seemed like such a long time
Het leek zo lang geleden dat we verdwaald waren in Phoenix
Seven months of living sweaty on those thin white lines
Zeven maanden zwetend leven op die dunne witte lijntjes
Did some time for selling acid to the wrong guy
Ik heb wat tijd besteed aan het verkopen van zuur aan de verkeerde man
Life just keeps on getting smaller and we never ask why
Het leven wordt steeds kleiner en we vragen ons nooit af waarom
Why there is no perfect place, yes I know this is true
Waarom er geen perfecte plek bestaat, ja ik weet dat dit waar is
I'm just learning how to smile thats not easy to do
Ik leer gewoon lachen, dat is niet gemakkelijk
I know there will come a day, when we can leave
Ik weet dat er een dag zal komen waarop we kunnen vertrekken
And just go running away Oh Yeah
En ga gewoon wegrennen. Oh ja
We was broke outside of Philly when the storms came
We waren blut buiten Philly toen de stormen kwamen
I was working in New Jersey hitchin' rides in the rain
Ik werkte in New Jersey en liftte in de regen
You was happy talking dirty at that phone sex place
Je vond het leuk om vieze praatjes te maken op die telefoonseksplek
Life just keeps on getting wierder for us everyday
Het leven wordt elke dag steeds vreemder voor ons
You say there is no perfect place I say I know this is true
Jij zegt dat er geen perfecte plek bestaat. Ik zeg dat ik weet dat dit waar is
I'm just learning how to smile that's not easy to do
Ik leer alleen maar lachen, dat is niet gemakkelijk
We both live for the day when we can run away
We leven allebei voor de dag dat we kunnen weglopen
Oh Baby, we can leave and run away
Oh schat, we kunnen weggaan en wegrennen
We can leave this place and run away
We kunnen deze plek verlaten en wegrennen
We can leave it all behind like we do every time
We kunnen het allemaal achter ons laten, zoals we dat elke keer doen
Yes we both live for the day when we can leave
Ja, we leven allebei voor de dag dat we kunnen vertrekken
And just go running away
En ga maar wegrennen
No I will never let 'em break your heart
Nee, ik zal ze nooit je hart laten breken
No I will never let 'em break me
Nee, ik zal me nooit laten breken
Five miles outside of Vegas, five years down the line
Vijf mijl buiten Vegas, vijf jaar later
We got married in the desert in the sunshine
We trouwden in de woestijn in de zon
I can't handle all the hell that happens everyday
Ik kan niet omgaan met al die hel die elke dag gebeurt
When you smile and touch my face you make it all just go away
Als je lacht en mijn gezicht aanraakt, zorg je ervoor dat het allemaal verdwijnt
Yes I know there ain't no finish line, I know this never ends
Ja, ik weet dat er geen eindstreep is, ik weet dat dit nooit eindigt
I'm just learning how to fall, climb back up again
Ik leer gewoon vallen en weer opstaan
I know there's nothing perfect I know there nothing new
Ik weet dat er niets perfect is. Ik weet dat er niets nieuws is
We are just learning how to live together, Me and you
We leren gewoon hoe we samen moeten leven, jij en ik
You know I live for the day When you say, "baby lets just run away"
Je weet dat ik leef voor de dag als je zegt: 'schatje, laten we gewoon wegrennen'
Oh baby we can leave and run away
Oh schat, we kunnen weggaan en wegrennen
Yes we can leave this place And run away
Ja, we kunnen deze plek verlaten en wegrennen
Baby we can leave and run away
Schatje, we kunnen weggaan en wegrennen
We can leave this place and run away
We kunnen deze plek verlaten en wegrennen
We can leave and run away
We kunnen weggaan en wegrennen
We can leave this place and run away
We kunnen deze plek verlaten en wegrennen
We can leave this place and run away
We kunnen deze plek verlaten en wegrennen
We can leave this place and run away
We kunnen deze plek verlaten en wegrennen
Suggestion from Jason (Stellerclear@aol.com)
Suggestie van Jason (Stellerclear@aol.com)
hey i think i found an easier way to play this....just my opinion though,,,
hey, ik denk dat ik een gemakkelijkere manier heb gevonden om dit te spelen....maar dit is mijn mening,,,
its on this riff
het staat op deze riff
I think it should be:
Ik denk dat het zou moeten zijn:
later
later
Jason
Jason
pm----------------------------------------
pm--------------------------------------
pm---------------------------------------------------------------
pm -------------------------------------------------------
pm---------------------------------------------------------------
pm -------------------------------------------------------
next part in verse:
volgende deel in vers:
pm-----------------------------
pm----------------------------
pm---------------------
pm---------------------
Chorus:
refrein:
played in this manner:
op deze manier gespeeld:
why there is no perfect place
waarom er geen perfecte plek bestaat
I say i know this is true
Ik zeg dat ik weet dat dit waar is
then
dan
these chords 4x each
deze akkoorden elk 4x
do all that twice, then this is the faster part:
doe dat allemaal twee keer, dan is dit het snellere gedeelte:
that is all the riffs, you can sort them out yourself.
dat zijn alle riffs, je kunt ze zelf uitzoeken.
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/