The Honeymoon Song Liedtext Deutsche Übersetzung

As recorded by Everclear on "SFAAM #1: Learning how to Smile"
Wie von Everclear auf „SFAAM #1: Learning how to Smile“ aufgezeichnet
In 3/4 time - quite unusual for Everclear.
Im 3/4-Takt – ziemlich ungewöhnlich für Everclear.
/ - slide up (towards the body)
/ - nach oben gleiten (zum Körper hin)
\ - slide down (towards the headstock)
\ - nach unten schieben (in Richtung Spindelstock)
"one two three two two three"
„eins zwei drei zwei zwei drei“
Ukelele arranged for guitar - NOTE: Fingerpick these ukelele chords
Ukelele arrangiert für Gitarre – HINWEIS: Wählen Sie diese Ukelele-Akkorde mit den Fingern
|Guitar |
|Gitarre |
|Guitar |
|Gitarre |
|Guitar |
|Gitarre |
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
|Guitar |
|Gitarre |
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
|Guitar |
|Gitarre |
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
You know I love you Baby
Du weißt, ich liebe dich, Baby
and I know you love me too
und ich weiß, dass du mich auch liebst
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
But the fun that day didn't start until
Doch der Spaß an diesem Tag begann erst
|Guitar |
|Gitarre |
|(slide guitar) |
|(Gitarre gleiten) |
We left on our Honeymoon
Wir sind zu unseren Flitterwochen aufgebrochen
|Guitar |
|Gitarre |
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
|Guitar |
|Gitarre |
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
Stepped off the Plane into a warm sunny day
Ich bin an einem warmen, sonnigen Tag aus dem Flugzeug gestiegen
And we got leid together
Und wir haben zusammen Leid bekommen
The sun shines down on a Hana Lei town
Die Sonne scheint auf eine Stadt in Hana Lei
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
Where the fish all smile cause they know us
Wo die Fische alle lächeln, weil sie uns kennen
|Guitar |
|Gitarre |
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
Our wedding day was warm and sunny
Unser Hochzeitstag war warm und sonnig
Our friends and family came from out of town
Unsere Freunde und Familie kamen von außerhalb der Stadt
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
We said I do and ate some food
Wir sagten, dass ich es tue, und aßen etwas
|Guitar |
|Gitarre |
|(slide guitar) |
|(Gitarre gleiten) |
And smiled until the sun went down
Und lächelte, bis die Sonne unterging
|Guitar |
|Gitarre |
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
|Guitar |
|Gitarre |
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
We'll take the Zodiac Cadilliac around the north shore and then we'll head back
Wir fahren mit dem Zodiac Cadilliac um die Nordküste herum und machen uns dann auf den Rückweg
|Guitar |
|Gitarre |
The sea turtles come to greet us
Die Meeresschildkröten begrüßen uns
| Slide Guitar |
| Slide-Gitarre |
So lets get loaded tonight, we'll drink on the flight
Also lasst uns heute Abend beladen, wir trinken während des Fluges
|Guitar |
|Gitarre |
|Slide guitar |
|Slide-Gitarre |
Back home the honeymoon is over
Zu Hause sind die Flitterwochen vorbei
|Guitar (Solo played over the four chords above) |
|Gitarre (Solo gespielt über die vier oben genannten Akkorde) |
| Slide Guitar |
| Slide-Gitarre |
|Guitar |
|Gitarre |
|Guitar |
|Gitarre |
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
You know I love you baby
Du weißt, ich liebe dich, Baby
And I know you love me too
Und ich weiß, dass du mich auch liebst
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
But the fun that day didn't start until
Doch der Spaß an diesem Tag begann erst
|(slide guitar) |
|(Gitarre gleiten) |
We left on our honeymoon
Wir sind auf Hochzeitsreise gegangen
We're on our honeymoon
Wir sind auf Hochzeitsreise
We're on our honeymoon
Wir sind auf Hochzeitsreise
|(Played with a slide) |
|(Mit einer Folie gespielt) |
The fun that day didn't start until
Der Spaß an diesem Tag begann erst
|(slide guitar) |
|(Gitarre gleiten) |
We left on our honeymoon
Wir sind auf Hochzeitsreise gegangen
JASON'S EVERCLEAR TABS - http://members.tripod.com/~panec/
JASON'S EVERCLEAR TABS – http://members.tripod.com/~panec/