TV Show Songtekst Nederlandse Vertaling

TV Show
TV-programma
Slow Motion Daydream
Slowmotion-dagdromen
Lyrics By Art Alexakis
Tekst van Art Alexakis
Music By Everclear
Muziek van Everclear
e-11----11----12----11- play this twice
e-11----11----12----11- speel dit twee keer
I walk around in the market, late at night.
Ik loop 's avonds laat rond op de markt.
I walk around in the empty house and I don't know why.
Ik loop rond in het lege huis en ik weet niet waarom.
I need to be close to the light
Ik moet dicht bij het licht zijn
So I walk around in the middle of the night
Daarom loop ik midden in de nacht rond
I drive around in the neighborhood, I wanna lose my house.
Ik rijd rond in de buurt, ik wil mijn huis kwijt.
I drive around on the freeway, Guess I wanna lose myself.
Ik rijd rond op de snelweg, ik denk dat ik mezelf wil verliezen.
Turn the key Turn the dial
Draai de sleutel Draai de draaiknop
Listen to the radio and just drive for awhile
Luister naar de radio en rijd een tijdje
Yeah I got no place to go
Ja, ik kan nergens heen
I wish I could come home to a life that looks like a TV Show,
Ik wou dat ik thuis kon komen in een leven dat lijkt op een tv-programma,
I wish I could see my television family waiting for me,
Ik wou dat ik mijn televisiefamilie op mij kon zien wachten,
Where no fights, no one screams, no one lies and no one leaves,
Waar geen ruzie is, niemand schreeuwt, niemand liegt en niemand weggaat,
I don't care how the story ends, I want to feel like I'm living again
Het maakt me niet uit hoe het verhaal eindigt, ik wil het gevoel hebben dat ik weer leef
e-11----11----12----11 play this through out verse 3
e-11----11----12----11 speel dit door vers 3
I drive away from the city, need to see the sky,
Ik rijd weg uit de stad, moet de lucht zien,
I drive away from the bad things that make me close my eyes,
Ik rij weg van de slechte dingen waardoor ik mijn ogen sluit,
Leave it all... in the past,
Laat het allemaal... in het verleden,
Drive away... Going Nowhere fast
Rijd weg... Ga nergens snel heen
Yeah, now I got nowhere to go...
Ja, nu kan ik nergens heen...
I wish I could come home to a life that looks like a TV Show,
Ik wou dat ik thuis kon komen in een leven dat lijkt op een tv-programma,
I wish I could see my television family waiting for me,
Ik wou dat ik mijn televisiefamilie op mij kon zien wachten,
Where no fights, no one screams, no one lies and no one leaves,
Waar geen ruzie is, niemand schreeuwt, niemand liegt en niemand weggaat,
I don't care how the story ends, I want to feel like I used to feel...
Het maakt me niet uit hoe het verhaal eindigt, ik wil me voelen zoals ik me vroeger voelde...
I want to feel like I'm living again
Ik wil het gevoel hebben dat ik weer leef
(POWER CHORDS)
(POWER CHORDS)
Whoa I'm living again
Wauw, ik leef weer
Whoa I'm living again
Wauw, ik leef weer
Whoa Breathing out and breathing in
Whoa, uitademen en inademen
Whoa I'm living again
Wauw, ik leef weer
Walk away from the circle need to find myself
Loop weg van de cirkel en moet mezelf vinden
I Think I need To Start Over
Ik denk dat ik opnieuw moet beginnen
Need To Start making Friends
Moet beginnen met het maken van vrienden
Breathe out Breathe in
Adem uit, adem in
I wish I could start all over again
Ik wou dat ik helemaal opnieuw kon beginnen
I wish I could do it all over again
Ik wou dat ik het allemaal opnieuw kon doen
I wish I could come home to a life like the one that I used to know,
Ik wou dat ik thuis kon komen in een leven zoals ik dat kende,
I wish I could someday see everything back the way it used to be,
Ik wou dat ik ooit alles weer kon zien zoals het was,
Where no crys, no one screams, no one hits you and no one leaves,
Waar niemand huilt, niemand schreeuwt, niemand je slaat en niemand weggaat,
Everybody knows how the story ends, all the bad guys lose and the good guys win
Iedereen weet hoe het verhaal eindigt: alle slechteriken verliezen en de goeden winnen
I wish I could do it all over again.....
Ik wou dat ik het allemaal nog een keer kon doen....
Oooh, I want to feel someday I can really start living again
Oooh, ik wil het gevoel hebben dat ik op een dag echt weer kan gaan leven
(Acoustic starts)
(Akoestische starts)
Whoa I'm living again
Wauw, ik leef weer
Whoa I'm living again
Wauw, ik leef weer
(Back to distortion)
(Terug naar vervorming)
Whoa I'm living again
Wauw, ik leef weer
Whoa I'm living again
Wauw, ik leef weer