TV Show Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TV Show
Program telewizyjny
Slow Motion Daydream
Marzenie w zwolnionym tempie
Lyrics By Art Alexakis
Teksty autorstwa Arta Alexakisa
Music By Everclear
Muzyka Everclear
e-11----11----12----11- play this twice
e-11----11----12----11- zagraj to dwa razy
I walk around in the market, late at night.
Chodzę po rynku późnym wieczorem.
I walk around in the empty house and I don't know why.
Chodzę po pustym domu i nie wiem dlaczego.
I need to be close to the light
Muszę być blisko światła
So I walk around in the middle of the night
Więc spaceruję w środku nocy
I drive around in the neighborhood, I wanna lose my house.
Jeżdżę po okolicy, chcę stracić dom.
I drive around on the freeway, Guess I wanna lose myself.
Jeżdżę autostradą, chyba chcę się zatracić.
Turn the key Turn the dial
Obróć klucz. Obróć pokrętło
Listen to the radio and just drive for awhile
Posłuchaj radia i po prostu pojedź na chwilę
Yeah I got no place to go
Tak, nie mam dokąd pójść
I wish I could come home to a life that looks like a TV Show,
Chciałbym wrócić do domu i żyć jak w serialu telewizyjnym
I wish I could see my television family waiting for me,
Chciałbym widzieć moją telewizyjną rodzinę czekającą na mnie,
Where no fights, no one screams, no one lies and no one leaves,
Gdzie nie ma walk, nikt nie krzyczy, nikt nie kłamie i nikt nie odchodzi,
I don't care how the story ends, I want to feel like I'm living again
Nie obchodzi mnie, jak zakończy się ta historia, chcę poczuć, że znowu żyję
e-11----11----12----11 play this through out verse 3
e-11----11----12----11 zagraj to do końca wersetu 3
I drive away from the city, need to see the sky,
Wyjeżdżam z miasta, muszę zobaczyć niebo,
I drive away from the bad things that make me close my eyes,
Oddalam się od złych rzeczy, które sprawiają, że zamykam oczy,
Leave it all... in the past,
Zostaw to wszystko... w przeszłości,
Drive away... Going Nowhere fast
Odjedź... Szybko donikąd
Yeah, now I got nowhere to go...
Tak, teraz nie mam dokąd pójść...
I wish I could come home to a life that looks like a TV Show,
Chciałbym wrócić do domu i żyć jak w serialu telewizyjnym
I wish I could see my television family waiting for me,
Chciałbym widzieć moją telewizyjną rodzinę czekającą na mnie,
Where no fights, no one screams, no one lies and no one leaves,
Gdzie nie ma walk, nikt nie krzyczy, nikt nie kłamie i nikt nie odchodzi,
I don't care how the story ends, I want to feel like I used to feel...
Nie obchodzi mnie, jak zakończy się ta historia, chcę poczuć się tak, jak kiedyś…
I want to feel like I'm living again
Chcę znowu poczuć, że żyję
(POWER CHORDS)
(AKORDY MOCY)
Whoa I'm living again
Och, znowu żyję
Whoa I'm living again
Och, znowu żyję
Whoa Breathing out and breathing in
Whoa Wydech i wdech
Whoa I'm living again
Och, znowu żyję
Walk away from the circle need to find myself
Odejdź od kręgu, muszę odnaleźć siebie
I Think I need To Start Over
Myślę, że muszę zacząć od nowa
Need To Start making Friends
Trzeba zacząć nawiązywać przyjaźnie
Breathe out Breathe in
Wydech Wdech
I wish I could start all over again
Chciałbym móc zacząć wszystko od nowa
I wish I could do it all over again
Chciałbym móc zrobić to wszystko jeszcze raz
I wish I could come home to a life like the one that I used to know,
Chciałbym wrócić do domu, do życia takiego, jakie znałem,
I wish I could someday see everything back the way it used to be,
Chciałbym, żeby pewnego dnia wszystko wróciło do normy,
Where no crys, no one screams, no one hits you and no one leaves,
Gdzie nikt nie płacze, nikt nie krzyczy, nikt cię nie bije i nikt nie odchodzi,
Everybody knows how the story ends, all the bad guys lose and the good guys win
Każdy wie, jak kończy się ta historia, wszyscy źli przegrywają, a dobrzy zwyciężają
I wish I could do it all over again.....
Chciałbym móc to wszystko powtórzyć.....
Oooh, I want to feel someday I can really start living again
Ooch, chcę poczuć, że pewnego dnia naprawdę zacznę znowu żyć
(Acoustic starts)
(Rozpoczyna się dźwięk)
Whoa I'm living again
Och, znowu żyję
Whoa I'm living again
Och, znowu żyję
(Back to distortion)
(Powrót do zniekształceń)
Whoa I'm living again
Och, znowu żyję
Whoa I'm living again
Och, znowu żyję