Between You and I Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a really simple song.
Das ist ein wirklich einfaches Lied.
Its easy on the ears and has alot of meaning.
Es ist angenehm für die Ohren und hat viel Bedeutung.
The strumming is very, very simple.
Das Klimpern ist sehr, sehr einfach.
If you have any questions feel free to email me @ Becca.rivera@gmail.com
Wenn Sie Fragen haben, senden Sie mir bitte eine E-Mail an Becca.rivera@gmail.com
These are the chords used.
Dies sind die verwendeten Akkorde.
M
M
Simple right?
Einfach, oder?
Enjoy =]
Viel Spaß =]
M
M
Would you believe me if I said I was sorry
Würden Sie mir glauben, wenn ich sagen würde, dass es mir leidtut?
The question wasn't meant to hurt,
Die Frage sollte nicht wehtun,
It was just my fear of losing you.
Es war nur meine Angst, dich zu verlieren.
And now you're filling all the space that surrounds you
Und jetzt füllen Sie den gesamten Raum, der Sie umgibt
I'll soon be tucked away underneath your bed
Ich werde bald unter deinem Bett versteckt sein
M
M
Where you gave yourself to me.
Wo du dich mir hingegeben hast.
M
M
Where I gave myself to you.
Wo ich mich dir hingegeben habe.
M
M
Maybe it's all for the best,
Vielleicht ist alles zum Besten,
But I just don't see any good in this, no.
Aber ich sehe darin einfach nichts Gutes, nein.
Maybe we'll find something better, uhhh.
Vielleicht finden wir etwas Besseres, uhhh.
But the lovers that leave us
Aber die Liebenden, die uns verlassen
M
M
(hold on G)
(halten Sie G gedrückt)
Will always hold the place
Werde immer den Platz behalten
M
M
Maybe it was wrong of me to think I could keep you
Vielleicht war es falsch von mir zu glauben, ich könnte dich behalten
And maybe it's the last few drinks
Und vielleicht sind es die letzten paar Drinks
Taking over my mouth and all I've been thinking
Übernimm meinen Mund und alles, was ich gedacht habe
I want you to know that I am fine here without you
Ich möchte, dass du weißt, dass es mir hier ohne dich gut geht
M
M
But I can't bring myself to lie to you.
Aber ich kann mich nicht dazu durchringen, dich anzulügen.
And since we're being honest, I feel I should tell you
Und da wir ehrlich sind, denke ich, dass ich es Ihnen sagen sollte
I've been filling up the empty space between you and I
Ich habe den leeren Raum zwischen dir und mir ausgefüllt
M
M
Between you and I, she could never compare to you
Zwischen dir und mir, sie könnte sich nie mit dir vergleichen
Between you and I, I still keep your pictures underneath my bed
Unter uns gesagt, ich bewahre deine Bilder immer noch unter meinem Bett auf
M
M
Where she gives herself to me.
Wo sie sich mir hingibt.
M
M
Where I give myself to you.
Wo ich mich dir hingebe.
M
M
Maybe it's all for the best,
Vielleicht ist alles zum Besten,
But I just don't see any good in this, no.
Aber ich sehe darin einfach nichts Gutes, nein.
Maybe we'll find something better, uhhh.
Vielleicht finden wir etwas Besseres, uhhh.
But the lovers that leave us
Aber die Liebenden, die uns verlassen
(hold on G)
(halten Sie G gedrückt)
Will always hold the place
Werde immer den Platz behalten
M
M
ohhh, oh, oh.
ohhh, oh, oh.
Place, aye, ayece.
Ort, aye, ayece.
Yea, yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja, ja.
M
M
Maybe it's all for the best,
Vielleicht ist alles zum Besten,
But I just don't see any good in this, no.
Aber ich sehe darin einfach nichts Gutes, nein.
Maybe we'll find something better,
Vielleicht finden wir etwas Besseres,
But the lovers that leave us
Aber die Liebenden, die uns verlassen
(hold on G)
(halten Sie G gedrückt)
Will always hold the place
Werde immer den Platz behalten
Yeah the lovers that leave us
Ja, die Liebenden, die uns verlassen
M
M
(hold on G) end on
(G gedrückt halten) enden mit
Will always hold the place
Werde immer den Platz behalten