Between You and I Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a really simple song.
Dit is een heel eenvoudig liedje.
Its easy on the ears and has alot of meaning.
Het ligt prettig in de oren en heeft veel betekenis.
The strumming is very, very simple.
Het tokkelen is heel, heel eenvoudig.
If you have any questions feel free to email me @ Becca.rivera@gmail.com
Als u vragen heeft, kunt u mij een e-mail sturen op Becca.rivera@gmail.com
These are the chords used.
Dit zijn de gebruikte akkoorden.
M
M
Simple right?
Simpel toch?
Enjoy =]
Geniet =]
M
M
Would you believe me if I said I was sorry
Zou je me geloven als ik zei dat het me speet?
The question wasn't meant to hurt,
De vraag was niet bedoeld om pijn te doen,
It was just my fear of losing you.
Het was gewoon mijn angst om je te verliezen.
And now you're filling all the space that surrounds you
En nu vul je alle ruimte om je heen
I'll soon be tucked away underneath your bed
Straks lig ik onder jouw bed
M
M
Where you gave yourself to me.
Waar je jezelf aan mij gaf.
M
M
Where I gave myself to you.
Waar ik mezelf aan jou gaf.
M
M
Maybe it's all for the best,
Misschien is het allemaal het beste,
But I just don't see any good in this, no.
Maar ik zie er gewoon niets goeds in, nee.
Maybe we'll find something better, uhhh.
Misschien vinden we wel iets beters, uhhh.
But the lovers that leave us
Maar de geliefden die ons verlaten
M
M
(hold on G)
(houd G vast)
Will always hold the place
Zal altijd de plaats behouden
M
M
Maybe it was wrong of me to think I could keep you
Misschien was het verkeerd van mij om te denken dat ik je kon houden
And maybe it's the last few drinks
En misschien zijn het de laatste paar drankjes
Taking over my mouth and all I've been thinking
Het overnemen van mijn mond en alles wat ik heb gedacht
I want you to know that I am fine here without you
Ik wil dat je weet dat het hier prima gaat zonder jou
M
M
But I can't bring myself to lie to you.
Maar ik kan mezelf er niet toe brengen tegen je te liegen.
And since we're being honest, I feel I should tell you
En aangezien we eerlijk zijn, vind ik dat ik het je moet vertellen
I've been filling up the empty space between you and I
Ik heb de lege ruimte tussen jou en mij opgevuld
M
M
Between you and I, she could never compare to you
Tussen jou en mij zou ze nooit met jou te vergelijken zijn
Between you and I, I still keep your pictures underneath my bed
Tussen jou en mij bewaar ik nog steeds je foto's onder mijn bed
M
M
Where she gives herself to me.
Waar ze zichzelf aan mij geeft.
M
M
Where I give myself to you.
Waar ik mezelf aan jou geef.
M
M
Maybe it's all for the best,
Misschien is het allemaal het beste,
But I just don't see any good in this, no.
Maar ik zie er gewoon niets goeds in, nee.
Maybe we'll find something better, uhhh.
Misschien vinden we wel iets beters, uhhh.
But the lovers that leave us
Maar de geliefden die ons verlaten
(hold on G)
(houd G vast)
Will always hold the place
Zal altijd de plaats behouden
M
M
ohhh, oh, oh.
ohhhh, oh, oh.
Place, aye, ayece.
Plaats, ja, ja.
Yea, yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja, ja.
M
M
Maybe it's all for the best,
Misschien is het allemaal het beste,
But I just don't see any good in this, no.
Maar ik zie er gewoon niets goeds in, nee.
Maybe we'll find something better,
Misschien vinden we iets beters,
But the lovers that leave us
Maar de geliefden die ons verlaten
(hold on G)
(houd G vast)
Will always hold the place
Zal altijd de plaats behouden
Yeah the lovers that leave us
Ja, de geliefden die ons verlaten
M
M
(hold on G) end on
(houd G vast) en eindig
Will always hold the place
Zal altijd de plaats behouden