Happy the Hard Way كلمات أغنية ترجمة عربية

Every Avenue - Happy the Hard Way
كل جادة - السعادة بالطريقة الصعبة
Tell me it's over
قل لي أن الأمر انتهى
Tell me we finally made it through
أخبرني أننا نجحنا أخيرًا
The comfort in silence turns to panic once again.
تتحول الراحة في الصمت إلى ذعر مرة أخرى.
We're caught in a landslide
لقد وقعنا في انهيار أرضي
We're dirty we're broken black and blue
نحن قذرون، نحن مكسورون باللونين الأسود والأزرق
The feeling is lost in every signal that we send
يضيع الشعور في كل إشارة نرسلها
How can a love hurt this bad?
كيف يمكن للحب أن يؤذي بهذا السوء؟
How could we lose all that we had?
كيف يمكن أن نخسر كل ما كان لدينا؟
Why do we follow through?
لماذا نتابع؟
What keeps us hanging on?
ما الذي يبقينا معلقين؟
We lived like a storm and let it ride
عشنا كالعاصفة وتركناها تركب
For all of the times we felt alive
في كل الأوقات التي شعرنا فيها أننا على قيد الحياة
But sometimes love just can't make you stay
ولكن في بعض الأحيان الحب لا يمكن أن يجعلك تبقى
When you're happy the hard way.
عندما تكون سعيدا بالطريقة الصعبة.
Say what you can't say
قل ما لا تستطيع قوله
Say it's the end say anything
قل أنها النهاية قل أي شيء
There's something to find in all the places that you fear
هناك شيء يمكنك العثور عليه في جميع الأماكن التي تخاف منها
Lost in the moment when it's only me and you
ضائع في اللحظة التي لا يكون فيها إلا أنا وأنت
There is no other place I'd rather be but here
لا يوجد مكان آخر أفضل أن أكون فيه سوى هنا
And those are the only times that make the world disappear
وتلك هي الأوقات الوحيدة التي تجعل العالم يختفي
Can't we see it's time to let go?
ألا يمكننا أن نرى أن الوقت قد حان للترك؟
There's no saving this tomorrow
ليس هناك إنقاذ هذا غدا
But it's just so hard to say goodbye
ولكن من الصعب جدًا أن نقول وداعًا
Tell me it's over
قل لي أن الأمر انتهى
Tell me we finally made it through
أخبرني أننا نجحنا أخيرًا