Happy the Hard Way 歌詞 日本語訳

Every Avenue - Happy the Hard Way
Every Avenue - 困難な道もハッピーに
Tell me it's over
もう終わったと言ってください
Tell me we finally made it through
ついに乗り越えられたと教えてください
The comfort in silence turns to panic once again.
静寂の中の安らぎは再びパニックに変わる。
We're caught in a landslide
私たちは土砂崩れに巻き込まれている
We're dirty we're broken black and blue
私たちは汚れている、私たちは黒と青で壊れている
The feeling is lost in every signal that we send
私たちが送信するすべての信号の中で感情が失われます
How can a love hurt this bad?
どうして愛がこれほどまでに傷つくのでしょうか？
How could we lose all that we had?
どうして私たちが持っていたものをすべて失うことができたのでしょうか？
Why do we follow through?
なぜ私たちは最後までやり遂げるのでしょうか？
What keeps us hanging on?
何が私たちを固執させているのでしょうか？
We lived like a storm and let it ride
私たちは嵐のように生きて、それに任せた
For all of the times we felt alive
私たちが生きていると感じていたすべての時間のために
But sometimes love just can't make you stay
でも時々、愛だけではあなたを留まらせられないことがある
When you're happy the hard way.
大変な事でも幸せな時。
Say what you can't say
言えないことを言う
Say it's the end say anything
もう終わりだと言って、何でも言ってください
There's something to find in all the places that you fear
あなたが恐れているすべての場所で何かを見つけることができます
Lost in the moment when it's only me and you
私とあなただけの瞬間に迷って
There is no other place I'd rather be but here
ここ以外に私が居たい場所はない
And those are the only times that make the world disappear
そしてその時が世界を消滅させる唯一の時です
Can't we see it's time to let go?
もう手放す時が来たことがわかりませんか？
There's no saving this tomorrow
明日はこれを救うことはできない
But it's just so hard to say goodbye
でもさよならを言うのはとても難しい
Tell me it's over
もう終わったと言ってください
Tell me we finally made it through
ついに乗り越えられたと教えてください