Happy the Hard Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Every Avenue - Happy the Hard Way
Every Avenue - Gelukkig op de harde manier
Tell me it's over
Vertel me dat het voorbij is
Tell me we finally made it through
Vertel me dat we er eindelijk doorheen zijn gekomen
The comfort in silence turns to panic once again.
De troost van de stilte verandert opnieuw in paniek.
We're caught in a landslide
We zitten gevangen in een aardverschuiving
We're dirty we're broken black and blue
We zijn vies, we zijn zwart en blauw gebroken
The feeling is lost in every signal that we send
Het gevoel gaat verloren in elk signaal dat we sturen
How can a love hurt this bad?
Hoe kan een liefde zoveel pijn doen?
How could we lose all that we had?
Hoe konden we alles verliezen wat we hadden?
Why do we follow through?
Waarom volgen wij door?
What keeps us hanging on?
Wat houdt ons vol?
We lived like a storm and let it ride
We leefden als een storm en lieten het voortbestaan
For all of the times we felt alive
Voor al die keren dat we ons levend voelden
But sometimes love just can't make you stay
Maar soms kan liefde je gewoon niet laten blijven
When you're happy the hard way.
Als je op de harde manier gelukkig bent.
Say what you can't say
Zeg wat je niet kunt zeggen
Say it's the end say anything
Zeg dat dit het einde is, zeg iets
There's something to find in all the places that you fear
Er is iets te vinden op alle plaatsen waar je bang voor bent
Lost in the moment when it's only me and you
Verloren in het moment waarop het alleen jij en ik zijn
There is no other place I'd rather be but here
Er is geen andere plek waar ik liever zou zijn dan hier
And those are the only times that make the world disappear
En dat zijn de enige momenten waarop de wereld verdwijnt
Can't we see it's time to let go?
Zien we niet dat het tijd is om los te laten?
There's no saving this tomorrow
Dit is morgen niet meer te redden
But it's just so hard to say goodbye
Maar het is zo moeilijk om afscheid te nemen
Tell me it's over
Vertel me dat het voorbij is
Tell me we finally made it through
Vertel me dat we er eindelijk doorheen zijn gekomen