Summer of the Purple Man كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO version 1 (chords and lead)
مقدمة الإصدار 1 (الأوتار والرصاص)
On the last rep stop here -^
في آخر مندوب توقف هنا -^
INTRO version 2 (chords only)
مقدمة الإصدار 2 (الأوتار فقط)
He materialized at the edge of my street
لقد تجسد على حافة شارعي
In a big beater car that never missed a beat
في سيارة كبيرة لا تفوت أي فرصة
I guess you could say that's when it all began
أعتقد أنه يمكنك القول أن هذا هو الوقت الذي بدأ فيه كل شيء
He seduced me on my way home from marching band
لقد أغراني في طريق عودتي إلى المنزل من الفرقة الموسيقية
It was 1991
كان عام 1991
N/C (No Chord)
N/C (بدون وتر)
It was the summer of the purple man
كان صيف الرجل الأرجواني
God only knows we didn't know we did
الله وحده يعلم أننا لم نكن نعلم أننا فعلنا ذلك
You bet we played that card 'cause we were just kids
أراهن أننا لعبنا بتلك البطاقة لأننا كنا مجرد أطفال
Re-educated while working on our tans
إعادة تثقيف أثناء العمل على تسمير البشرة لدينا
He controlled us with the touch of his purple hand
كان يسيطر علينا بلمسة يده الأرجوانية
We were falling one by one
كنا نسقط واحدا تلو الآخر
N/C
غير مقيد
It was the summer of the purple man
كان صيف الرجل الأرجواني
Suddenly the universe was out of whack
وفجأة أصبح الكون خارج نطاق السيطرة
And once you go there, you can't come back
وبمجرد أن تذهب إلى هناك، لا يمكنك العودة
And daddy looked like he was gonna have a heart attack
وبدا أبي وكأنه سيصاب بنوبة قلبية
Clenched his fist and he said
قبض على قبضته وقال
"When I get my hands on that mother f**ker
"عندما أضع يدي على تلك الأم اللعينة
Gonna put his purple nads in the ground and weigh the f**ker *
سأضع قمصانه الأرجوانية في الأرض وأزن اللعينة *
* (Please comment if you know what he says in this line.)
* (يرجى التعليق إذا كنت تعرف ما يقوله في هذا السطر.)
I'll tear him limb from limb on a torture rack"
سأمزقه إرباً إرباً على رف التعذيب"
The afternoons were spent in nap
تم قضاء فترة بعد الظهر في قيلولة
The nights for sitting on his lap
ليالي الجلوس في حضنه
Feeding him purple beans out of a can
إطعامه الفاصوليا الأرجوانية من العلبة
Everything going according to his plan
وكل شيء يسير وفق خطته
It was the last time I had fun, yeah
لقد كانت آخر مرة أستمتع فيها، نعم
N/C
غير مقيد
It was the summer of the purple man
كان صيف الرجل الأرجواني
BRIDGE (same as before but play only once not twice)
BRIDGE (كما كان من قبل ولكن العب مرة واحدة فقط وليس مرتين)
Spilling our seeds into the serpent's garden
نسكب بذورنا في حديقة الثعبان
Our young love muscles began to harden
بدأت عضلات الحب الصغيرة لدينا بالتصلب
And that's when mother coughed and begged our pardon
وذلك عندما سعلت أمي وطلبت منا العفو
Cleared her throat and she said
مسحت حلقها وقالت
"You're such a good little boy and you always wanna please us
"أنت فتى صغير جيد وتريد دائمًا إرضائنا
Surely we can fix this with a little more Jesus
بالتأكيد يمكننا إصلاح هذا مع المزيد من يسوع
And pray and pray that purple gay away"
و صلوا و صلوا لذلك المثلي الأرجواني بعيدا"
Hey Nancy boys this ones for you
يا أولاد نانسي هذه لك
And the big pink bubble from the gum you chew
والفقاعة الوردية الكبيرة الناتجة عن العلكة التي تمضغها
It's such a hoot watching what you've turned into
من الممتع مشاهدة ما تحولت إليه
As the days fly pass
مع مرور الأيام
We'll stand aghast, trapping you at a social impasse
سنقف مذعورين، ونحاصرك في مأزق اجتماعي
Run out the door just as fast as you can
نفد من الباب بأسرع ما يمكن
G#m A N/C
G#m A N/C
And try to go back to the summer of the purple man
وحاول العودة إلى صيف الرجل الأرجواني