Summer of the Purple Man Letras Tradução em Português

INTRO version 1 (chords and lead)
INTRO versão 1 (acordes e solo)
On the last rep stop here -^
Na última repetição pare aqui -^
INTRO version 2 (chords only)
INTRO versão 2 (somente acordes)
He materialized at the edge of my street
Ele se materializou na beira da minha rua
In a big beater car that never missed a beat
Em um grande carro batedor que nunca perdeu o ritmo
I guess you could say that's when it all began
Eu acho que você poderia dizer que foi quando tudo começou
He seduced me on my way home from marching band
Ele me seduziu no caminho para casa depois da banda marcial
It was 1991
Foi em 1991
N/C (No Chord)
N/C (sem acorde)
It was the summer of the purple man
Foi o verão do homem roxo
God only knows we didn't know we did
Só Deus sabe que não sabíamos que sabíamos
You bet we played that card 'cause we were just kids
Pode apostar que jogamos essa carta porque éramos apenas crianças
Re-educated while working on our tans
Reeducados enquanto trabalhamos em nosso bronzeado
He controlled us with the touch of his purple hand
Ele nos controlou com o toque de sua mão roxa
We were falling one by one
Estávamos caindo um por um
N/C
N/C
It was the summer of the purple man
Foi o verão do homem roxo
Suddenly the universe was out of whack
De repente o universo estava fora de sintonia
And once you go there, you can't come back
E uma vez que você vai lá, você não pode voltar
And daddy looked like he was gonna have a heart attack
E papai parecia que ia ter um ataque cardíaco
Clenched his fist and he said
Cerrou o punho e ele disse
"When I get my hands on that mother f**ker
"Quando eu colocar minhas mãos naquele filho da puta
Gonna put his purple nads in the ground and weigh the f**ker *
Vou colocar suas nádegas roxas no chão e pesar o filho da puta *
* (Please comment if you know what he says in this line.)
* (Por favor, comente se você sabe o que ele diz nesta linha.)
I'll tear him limb from limb on a torture rack"
Vou rasgá-lo membro por membro em uma tortura"
The afternoons were spent in nap
As tardes eram passadas cochilando
The nights for sitting on his lap
As noites para sentar no colo dele
Feeding him purple beans out of a can
Alimentando-o com feijão roxo em lata
Everything going according to his plan
Tudo indo de acordo com seu plano
It was the last time I had fun, yeah
Foi a última vez que me diverti, sim
N/C
N/C
It was the summer of the purple man
Foi o verão do homem roxo
BRIDGE (same as before but play only once not twice)
BRIDGE (o mesmo de antes, mas jogue apenas uma vez, não duas)
Spilling our seeds into the serpent's garden
Derramando nossas sementes no jardim da serpente
Our young love muscles began to harden
Nossos jovens músculos do amor começaram a endurecer
And that's when mother coughed and begged our pardon
E foi aí que a mãe tossiu e pediu perdão
Cleared her throat and she said
Limpou a garganta e ela disse
"You're such a good little boy and you always wanna please us
"Você é um menino tão bom e sempre quer nos agradar
Surely we can fix this with a little more Jesus
Certamente podemos consertar isso com um pouco mais de Jesus
And pray and pray that purple gay away"
E reze e reze para que esse gay roxo vá embora"
Hey Nancy boys this ones for you
Ei, Nancy, garotos, isso é para vocês
And the big pink bubble from the gum you chew
E a grande bolha rosa do chiclete que você masca
It's such a hoot watching what you've turned into
É uma piada ver no que você se transformou
As the days fly pass
À medida que os dias voam
We'll stand aghast, trapping you at a social impasse
Ficaremos horrorizados, prendendo você em um impasse social
Run out the door just as fast as you can
Corra para fora da porta o mais rápido que puder
G#m A N/C
G#m A N/C
And try to go back to the summer of the purple man
E tente voltar ao verão do homem roxo