Summer of the Purple Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO version 1 (chords and lead)
INTRO wersja 1 (akordy i prowadzenie)
On the last rep stop here -^
Przy ostatnim powtórzeniu zatrzymaj się tutaj -^
INTRO version 2 (chords only)
INTRO wersja 2 (tylko akordy)
He materialized at the edge of my street
Zmaterializował się na skraju mojej ulicy
In a big beater car that never missed a beat
W wielkim samochodzie, który nigdy nie zawiódł
I guess you could say that's when it all began
Chyba można powiedzieć, że wtedy wszystko się zaczęło
He seduced me on my way home from marching band
Uwiódł mnie, gdy wracałam do domu z orkiestry marszowej
It was 1991
To był rok 1991
N/C (No Chord)
N/C (bez akordu)
It was the summer of the purple man
To było lato fioletowego człowieka
God only knows we didn't know we did
Bóg jeden wie, że nie wiedzieliśmy, że to zrobiliśmy
You bet we played that card 'cause we were just kids
Założę się, że zagraliśmy w tę kartę, bo byliśmy tylko dziećmi
Re-educated while working on our tans
Dokształcona podczas pracy nad naszą opalenizną
He controlled us with the touch of his purple hand
Kontrolował nas dotykiem swojej fioletowej dłoni
We were falling one by one
Spadliśmy jeden po drugim
N/C
N/C
It was the summer of the purple man
To było lato fioletowego człowieka
Suddenly the universe was out of whack
Nagle wszechświat wytrącił się z równowagi
And once you go there, you can't come back
A kiedy już tam pojedziesz, nie będziesz mógł wrócić
And daddy looked like he was gonna have a heart attack
A tata wyglądał, jakby miał dostać zawału serca
Clenched his fist and he said
Zacisnął pięść i powiedział
"When I get my hands on that mother f**ker
„Kiedy dostanę w swoje ręce tego skurwiela
Gonna put his purple nads in the ground and weigh the f**ker *
Zamierzam wbić jego fioletowe końcówki w ziemię i zważyć skurwiela*
* (Please comment if you know what he says in this line.)
* (Proszę o komentarz, jeśli wiesz, co mówi w tym wierszu.)
I'll tear him limb from limb on a torture rack"
Rozedrę go na strzępy tortur”
The afternoons were spent in nap
Popołudnia spędzano na drzemce
The nights for sitting on his lap
Noce spędzane na siedzeniu na jego kolanach
Feeding him purple beans out of a can
Karmienie go fioletową fasolką z puszki
Everything going according to his plan
Wszystko idzie zgodnie z jego planem
It was the last time I had fun, yeah
To był ostatni raz, kiedy się dobrze bawiłem, tak
N/C
N/C
It was the summer of the purple man
To było lato fioletowego człowieka
BRIDGE (same as before but play only once not twice)
MOST (tak samo jak poprzednio, ale zagraj tylko raz, a nie dwa razy)
Spilling our seeds into the serpent's garden
Rozsypujemy nasze nasiona do ogrodu węża
Our young love muscles began to harden
Nasze młode mięśnie miłosne zaczęły twardnieć
And that's when mother coughed and begged our pardon
I wtedy mama zakaszlała i błagała o przebaczenie
Cleared her throat and she said
Odchrząknęła i powiedziała
"You're such a good little boy and you always wanna please us
„Jesteś takim dobrym chłopcem i zawsze chcesz nas zadowolić
Surely we can fix this with a little more Jesus
Z pewnością możemy to naprawić, dodając trochę więcej Jezusa
And pray and pray that purple gay away"
I módlcie się, i módlcie się, żeby ten fioletowy wesoły odszedł”
Hey Nancy boys this ones for you
Hej, Nancy, to dla was
And the big pink bubble from the gum you chew
I duża różowa bańka z gumy, którą żujesz
It's such a hoot watching what you've turned into
To naprawdę zabawne patrzeć, w co się zmieniłeś
As the days fly pass
W miarę jak mijają dni
We'll stand aghast, trapping you at a social impasse
Będziemy stać przerażeni, zatrzymując cię w impasie społecznym
Run out the door just as fast as you can
Wybiegnij przez drzwi tak szybko, jak tylko potrafisz
G#m A N/C
G#m A N/C
And try to go back to the summer of the purple man
I spróbuj wrócić do lata fioletowego człowieka