Domenica bestiale كلمات أغنية ترجمة عربية

m/
م/
Domenica ti porter? sul lago
هل سيأخذك يوم الأحد؟ على البحيرة
us4
لنا4
vedrai sar? pi? dolce dirsi ti amo
سترى؟ أكثر؟ الحلو أن أقول أحبك
faremo un giro in barca
سوف نقوم برحلة بالقارب
possiamo anche pescare
يمكننا أيضًا صيد الأسماك
eus4
eus4
e fingere di essere sul mare.
وتظاهر بأنك على البحر.
Sapessi amore mio come mi piace
لو تعلمين يا حبيبتي كم أحب ذلك
partire quando Milano dorme ancora
غادر عندما لا يزال ميلان نائماً
vederla sonnecchiare
أراها تغفو
e accorgermi che ? bella
وأدرك ذلك؟ جميلة
prima che cominci a correre e ad urlare.
قبل أن يبدأ بالركض والصراخ.
Che domenica bestiale
يا له من يوم الأحد الوحشي
la domenica con te
يوم الأحد معك
ogni tanto mangio un fiore
بين الحين والآخر آكل زهرة
lo confondo col tuo amore
أنا أخلط بينه وبين حبك
com'? bella la natura
كيف يتم ذلك؟ الطبيعة جميلة
e com'? bello il tuo cuore.
وكيف يتم ذلك؟ قلبك جميل.
Che meraviglia stare sotto il sole
كم هو رائع أن تكون تحت الشمس
sentirsi come un bimbo ad una gita
أشعر وكأنني طفل في رحلة ميدانية
hai voglia di giocare,
تريد اللعب،
che belli i tuoi complimenti
تحياتك جميلة جدا
? strano, non ho pi? voglia di pescare.
؟ الغريب أنني لم أعد أرغب في الصيد.
Amore mio che fame spaventosa
حبيبتي ما هذا الجوع الرهيب
dev'essere quest'aria innaturale
يجب أن يكون هذا الهواء غير الطبيعي
? bello parlare d'amore
؟ جميل أن نتحدث عن الحب
tra un fritto e un'insalata
بين طبق مقلي وسلطة
e dirti che fortuna averti incontrata.
وأخبرك كم كنت محظوظًا بلقائك.
Che domenica bestiale
يا له من يوم الأحد الوحشي
la domenica con te
يوم الأحد معك
ogni tanto mangio un fiore
بين الحين والآخر آكل زهرة
lo confondo col tuo amore
أنا أخلط بينه وبين حبك
com'? bella la natura
كيف يتم ذلك؟ الطبيعة جميلة
e com'? bello il tuo cuore.
وكيف يتم ذلك؟ قلبك جميل.