Domenica bestiale 歌詞 日本語訳

m/
メートル/
Domenica ti porter? sul lago
日曜日は連れて行ってくれますか？湖の上で
us4
us4
vedrai sar? pi? dolce dirsi ti amo
わかりますか？もっと？愛してるって言うのは甘いよ
faremo un giro in barca
私たちはボートに乗ります
possiamo anche pescare
私たちも釣りができます
eus4
エウス4
e fingere di essere sul mare.
そして海の上にいるふりをします。
Sapessi amore mio come mi piace
あなたが知ってさえいれば、愛する人、私はそれがどれほど好きか
partire quando Milano dorme ancora
ミランがまだ眠っている間に出発
vederla sonnecchiare
彼女が居眠りしているのを見る
e accorgermi che ? bella
そしてそれを理解していますか？美しい
prima che cominci a correre e ad urlare.
彼が走り出して叫び始める前に。
Che domenica bestiale
なんてひどい日曜日だろう
la domenica con te
日曜日にあなたと一緒に
ogni tanto mangio un fiore
時々花を食べます
lo confondo col tuo amore
それをあなたの愛と混同してしまう
com'? bella la natura
どうですか？自然は美しいです
e com'? bello il tuo cuore.
そしてそれはどうですか？あなたの心は美しいです。
Che meraviglia stare sotto il sole
太陽の下にいるのはなんと素晴らしいことでしょう
sentirsi come un bimbo ad una gita
遠足中の子供のような気分
hai voglia di giocare,
遊びたい、
che belli i tuoi complimenti
あなたの褒め言葉はとても美しいです
? strano, non ho pi? voglia di pescare.
?不思議なことに、釣りをする意欲がなくなりました。
Amore mio che fame spaventosa
愛しい人よ、なんてひどい飢えなんだろう
dev'essere quest'aria innaturale
この不自然な空気のせいだろう
? bello parlare d'amore
?愛について話せてよかった
tra un fritto e un'insalata
揚げ物とサラダの間
e dirti che fortuna averti incontrata.
そしてあなたに出会えてどれほど幸運だったかを伝えてください。
Che domenica bestiale
なんてひどい日曜日だろう
la domenica con te
日曜日にあなたと一緒に
ogni tanto mangio un fiore
時々花を食べます
lo confondo col tuo amore
それをあなたの愛と混同してしまう
com'? bella la natura
どうですか？自然は美しいです
e com'? bello il tuo cuore.
そしてそれはどうですか？あなたの心は美しいです。