Come All Ye كلمات أغنية ترجمة عربية

...COME ALL YE ROLLING MINSTRELS... by Fairport Convention
...تعالوا جميعًا أيها المنشدون... من خلال اتفاقية فيربورت
*from 'Liege & Lief' (1969)*
*من فيلم "لييج وليف" (1969)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Come all ye,
تعالوا جميعاً،
Rolling minstrels,
المنشد المتداول,
And to-gether,
وإلى أن نجتمع،
We will try.
سنحاول.
To rouse the spirit,
لإيقاظ الروح،
Of the earth,
من الأرض،
And move the rolling sky.
وحرك السماء المتداول.
Verse 2:
الآية 2:
Those that dance,
أولئك الذين يرقصون،
Will start to dance,
سيبدأ بالرقص
And those who,
وأولئك الذين،
Don't will stay.
لن تبقى.
In time to list,
في الوقت المناسب لقائمة،
Our merry tune,
لحننا المرح،
That we play for you to-day.
التي نلعبها لك اليوم.
Chorus 1:
الكورس 1:
So come all,
لذا تعالوا جميعاً،
Ye rolling minstrels,
أيها المنشدون المتداولون،
And together we will try.
وسنحاول معًا.
To rouse the spirit,
لإيقاظ الروح،
Of the earth,
من الأرض،
And move the rolling sky.
وحرك السماء المتداول.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
Our fiddler,
عازف الكمان لدينا،
He just loves to play,
يحب اللعب فقط
And that's why,
ولهذا السبب،
He plays so good.
انه يلعب بشكل جيد جدا.
And now he plays,
والآن يلعب،
A vio-lin,
فيو لين,
Made out of solid wood.
مصنوعة من الخشب الصلب.
Chorus 2:
الكورس 2:
So come all,
لذا تعالوا جميعاً،
Ye rolling minstrels,
أيها المنشدون المتداولون،
And together we will try.
وسنحاول معًا.
To rouse the spirit,
لإيقاظ الروح،
Of the earth,
من الأرض،
And move the rolling sky.
وحرك السماء المتداول.
Interlude:
فاصل:
Verse 4:
الآية 4:
Pos-sessor of,
مالك,
The magic touch,
اللمسة السحرية,
And no ma-gician he.
ولا يوجد ساحر.
Will play for you,
سوف تلعب بالنسبة لك،
Some magic notes,
بعض الملاحظات السحرية،
In-stead, as you will see.
بدلاً من ذلك، كما سترون.
Chorus 3:
الكورس 3:
So come all,
لذا تعالوا جميعاً،
Ye rolling minstrels,
أيها المنشدون المتداولون،
And together we will try.
وسنحاول معًا.
To rouse the spirit,
لإيقاظ الروح،
Of the earth,
من الأرض،
And move the rolling sky.
وحرك السماء المتداول.
Interlude:
فاصل:
Verse 5:
الآية 5:
Sound of beating,
صوت الضرب,
On the drum,
على الطبل،
Song be-hind,
اغنية تكون بالخلف,
You'll hear.
سوف تسمع.
And to the rhythm,
وعلى الإيقاع،
Of gui-tar
من الغيتار
We hope you'll,
نأمل أن تفعل ذلك،
Lend an ear.
أعير الأذن.
Chorus 4:
الكورس 4:
So come all,
لذا تعالوا جميعاً،
Ye rolling minstrels,
أيها المنشدون المتداولون،
And together we will try.
وسنحاول معًا.
To rouse the spirit,
لإيقاظ الروح،
Of the earth,
من الأرض،
And move the rolling sky.
وحرك السماء المتداول.
Interlude:
فاصل:
Verse 6:
الآية 6:
Well, the man who plays,
حسنًا، الرجل الذي يلعب،
The bass does make,
الجهير يصنع،
Those low notes,
تلك الملاحظات المنخفضة،
That you hear.
أن تسمع.
And the high notes,
والملاحظات العالية
Come from you and me,
تعال مني ومنك
For we will sing so clear.
لأننا سوف نغني بكل وضوح.
Chorus 5:
الكورس 5:
So come all,
لذا تعالوا جميعاً،
Ye rolling minstrels,
أيها المنشدون المتداولون،
And together we will try.
وسنحاول معًا.
To rouse the spirit,
لإيقاظ الروح،
Of the earth,
من الأرض،
And move the rolling sky.
وحرك السماء المتداول.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)