Pangarap Na Bituin 歌詞 日本語訳

Intro: E-B; (2x) F#m, C#, F#m
イントロ: E-B; (2x) F#m、C#、F#m
Saang sulok ng langit ko matatagpuan
空のどの隅で私は見つかるでしょうか？
Kapalarang di natitikman
運命は味わっていない
Sa pangarap lang namasdan
夢の中でだけ見た
Isang lingon sa langit
空を見て
At isang ngiting wagas
そして純粋な笑顔
May talang kikislap
メモが点滅します
Gabay patungo sa tamang landas
正しい道へのガイド
REFRAIN:
控えてください:
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
空も星も徐々に届くよ
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
少しずつ私の未来は輝いていきます
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
今を抱くのは気持ちの強さ
Bukas naman sa aking paggising
明日は私が目覚めるときです
Kapiling ko'y pangarap na bituin
私と一緒に夢のスターがいる
II
Ⅱ
Ilang sulok ng lupa
地球のいくつかの隅
May kubling nalulumbay
密かに落ち込んでいる人がいる
Mga sanay sa isang kahig isang tukang
熟練した職人
pamumuhay
ライフスタイル
Isang lingon sa langit
空を見て
Nais magbagong-buhay
人生を一新したい
Sa ?ting mga palad
私たちの手のひらの中で
Bm D E, C#
Bm D E#
Nakasalalay ang ating bukas
私たちの明日はそれにかかっています
(Repeat Refrain except last word)
(最後の言葉以外はリフレインを繰り返す)
?. bituin, oh?.
?。スター、ああ？
Refrain 2:
リフレイン2：
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
空も星も徐々に届くよ
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
少しずつ私の未来は輝いていきます
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
今を抱くのは気持ちの強さ
Bukas naman sa aking paggising
明日は私が目覚めるときです
Kapiling ko'y pangarap na bituin
私と一緒に夢のスターがいる
CODA:
コーダ:
Bukas naman sa aking paggising
明日は私が目覚めるときです
Kapiling ko'y pangarap na bituin
私と一緒に夢のスターがいる
para sa inyo toh...taga san simon,cagayan de oro
皆さんのために...カガヤン・デ・オロのサン・シモンより
hi sa mga barkada ko dyan...at sa mga taga jewel in the palace
こんにちは、そこにいる友人たちへ...そしてジュエル・イン・ザ・パレスの人々へ