A Man's Home Is His Castle كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G C G C
مقدمة: جي سي جي سي
VERSE 1:
الآية 1:
Linda works the diner pourin' coffee slingin' hash
تعمل ليندا في مطعم العشاء لتسكب القهوة
She said, "I wouldn't have come in today but I really need the cash"
قالت: "لم أكن لأحضر اليوم ولكني أحتاج حقًا إلى المال"
I know I can't fool anyone 'cause dark glasses tell no lies
أعلم أنني لا أستطيع خداع أي شخص لأن النظارات السوداء لا تكذب
But make-up won't cover up a blackened eye" Ohhh no
لكن المكياج لن يغطي العين السوداء" أوه لا
VERSE 2:
الآية 2:
You see, Jimmy works construction now but yesterday it rained
كما ترون، جيمي يعمل في البناء الآن ولكن بالأمس أمطرت
So he went down to the liquor store and by noon he felt no pain
فنزل إلى محل بيع الخمور وبحلول الظهر لم يشعر بأي ألم
I came in an hour late then I let his supper burn
لقد جئت متأخراً بساعة ثم تركت عشاءه يحترق
Well he hit the roof hit the wall and then it was my turn"
حسنًا، لقد اصطدم بالسقف واصطدم بالحائط ثم جاء دوري"
CHORUS:
الجوقة:
He said "A man's home is his castle
وقال: "بيت الرجل حصنه".
It always has been and so it remains"
لقد كان دائمًا وهكذا سيبقى"
But he holds the keys in a fist of rage
لكنه يحمل المفاتيح في قبضة من الغضب
His home is his castle and mine is a cage
منزله هو قلعته وبيتي قفص
VERSE 3:
الآية 3:
Someone much have heard the noise then they dialed 911
لقد سمع شخص ما الضجيج ثم اتصل بالرقم 911
And the cop that showed up at the door asked,"Is there a problem son?"
وسأل الشرطي الذي ظهر عند الباب: "هل هناك مشكلة يا بني؟"
Jimmy smiled and said "No sir, just a little fight that's all
ابتسم جيمي وقال: "لا يا سيدي، مجرد قتال صغير هذا كل شيء
Hey you know how it get's sometimes when you're layin' down the law",Ohhh no
مرحبًا، أنت تعرف كيف يكون الأمر أحيانًا عندما تضع القانون،"أوه لا
VERSE 4:
الآية 4:
So I pulled out my suitcase I started packin' up my clothes
لذلك أخرجت حقيبتي وبدأت في تجميع ملابسي
And Jimmy said 'Now Linda, where do you expect to go with those'
وقال جيمي "الآن ليندا، أين تتوقعين الذهاب مع هؤلاء"
I told him 'I have tried, but not an ounce of love survives'
فقلت له: لقد حاولت، ولكن لا يوجد ذرة من الحب على قيد الحياة.
Well he grabbed my wrist and shouted you're not leavin' here alive"
حسنًا، أمسك بمعصمي وصرخ أنك لن تترك هنا حيًا.
VERSE 5:
الآية 5:
She said "I'm savin' up my money and when I get the nerve I'll run
قالت: "أنا أدخر أموالي وعندما أتحلى بالجرأة سأهرب
But Jim don't give up easily so I intend to buy a gun
لكن جيم لا يستسلم بسهولة لذلك أنوي شراء سلاح
He will never see the way he treats me is a crime
لن يرى أبدًا أن الطريقة التي يعاملني بها تعتبر جريمة
Somebody oughta lock him up but I'm the one "Who's done the time"
يجب على شخص ما أن يحبسه ولكن أنا الشخص الذي "قضى الوقت"
CHORUS:
الجوقة:
He said "A man's home is his castle
وقال: "بيت الرجل حصنه".
It always has been and so it remains"
لقد كان دائمًا وهكذا سيبقى"
But he holds the keys in a fist of rage
لكنه يحمل المفاتيح في قبضة من الغضب
G D G C G fade-
G D G C G تتلاشى-
His home is his castle and mine is a cage
منزله هو قلعته وبيتي قفص