A Man's Home Is His Castle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: G C G C
GİRİŞ: G C G C
VERSE 1:
1. AYET:
Linda works the diner pourin' coffee slingin' hash
Linda lokantada çalışıyor, kahve döküyor, esrar döküyor
She said, "I wouldn't have come in today but I really need the cash"
"Bugün gelmezdim ama gerçekten paraya ihtiyacım var" dedi.
I know I can't fool anyone 'cause dark glasses tell no lies
Kimseyi kandıramayacağımı biliyorum çünkü kara gözlükler yalan söylemez
But make-up won't cover up a blackened eye" Ohhh no
Ama makyaj kararmış gözü kapatamaz" Ohhh hayır
VERSE 2:
2. AYET:
You see, Jimmy works construction now but yesterday it rained
Jimmy şu anda inşaatta çalışıyor ama dün yağmur yağdı
So he went down to the liquor store and by noon he felt no pain
Böylece içki dükkânına gitti ve öğlene doğru hiçbir acı hissetmedi.
I came in an hour late then I let his supper burn
Bir saat geç geldim, sonra yemeğinin yanmasına izin verdim
Well he hit the roof hit the wall and then it was my turn"
Peki çatıya çarptı duvara çarptı ve sonra sıra bana geldi"
CHORUS:
Koro:
He said "A man's home is his castle
"Bir adamın evi onun kalesidir" dedi
It always has been and so it remains"
Her zaman öyleydi ve öyle kalacak"
But he holds the keys in a fist of rage
Ama anahtarları öfkeyle tutuyor
His home is his castle and mine is a cage
Onun evi onun kalesi ve benimki bir kafes
VERSE 3:
3. AYET:
Someone much have heard the noise then they dialed 911
Birisi gürültüyü duymuş ve 911'i aramış
And the cop that showed up at the door asked,"Is there a problem son?"
Kapıya gelen polis "Bir sorun mu var oğlum?" diye sordu.
Jimmy smiled and said "No sir, just a little fight that's all
Jimmy gülümsedi ve "Hayır efendim, sadece küçük bir kavga, hepsi bu" dedi.
Hey you know how it get's sometimes when you're layin' down the law",Ohhh no
Hey bilirsin bazen kanun koyarken nasıl olur", Ohhh hayır
VERSE 4:
4. AYET:
So I pulled out my suitcase I started packin' up my clothes
Bu yüzden çantamı çıkardım, kıyafetlerimi toplamaya başladım
And Jimmy said 'Now Linda, where do you expect to go with those'
Ve Jimmy dedi ki 'Şimdi Linda, bunlarla nereye gitmeyi düşünüyorsun'
I told him 'I have tried, but not an ounce of love survives'
Ona 'Denedim ama bir gram sevgi bile hayatta kalmadı' dedim.
Well he grabbed my wrist and shouted you're not leavin' here alive"
Bileğimi yakaladı ve buradan canlı ayrılmayacaksın diye bağırdı"
VERSE 5:
5. AYET:
She said "I'm savin' up my money and when I get the nerve I'll run
Dedi ki "Para biriktiriyorum ve cesaretimi topladığım zaman kaçacağım
But Jim don't give up easily so I intend to buy a gun
Ama Jim kolay pes etmez bu yüzden bir silah almaya niyetliyim
He will never see the way he treats me is a crime
Bana davranışının suç olduğunu asla görmeyecek
Somebody oughta lock him up but I'm the one "Who's done the time"
Birinin onu kilitlemesi lazım ama "zamanı bitiren" tek kişi benim
CHORUS:
Koro:
He said "A man's home is his castle
"Bir adamın evi onun kalesidir" dedi
It always has been and so it remains"
Her zaman öyleydi ve öyle kalacak"
But he holds the keys in a fist of rage
Ama anahtarları öfkeyle tutuyor
G D G C G fade-
G D G C G solmaya-
His home is his castle and mine is a cage
Onun evi onun kalesi ve benimki bir kafes