A Man's Home Is His Castle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: G C G C
WSTĘP: G C G C
VERSE 1:
WERSET 1:
Linda works the diner pourin' coffee slingin' hash
Linda pracuje w restauracji, polewa kawę i rozrzuca haszysz
She said, "I wouldn't have come in today but I really need the cash"
Powiedziała: „Nie przyszłabym dzisiaj, ale naprawdę potrzebuję gotówki”.
I know I can't fool anyone 'cause dark glasses tell no lies
Wiem, że nikogo nie oszukam, bo ciemne okulary nie kłamią
But make-up won't cover up a blackened eye" Ohhh no
Ale makijaż nie zakryje podbitego oka” Och, nie
VERSE 2:
WERSET 2:
You see, Jimmy works construction now but yesterday it rained
Widzisz, Jimmy pracuje teraz na budowie, ale wczoraj padało
So he went down to the liquor store and by noon he felt no pain
Poszedł więc do sklepu monopolowego i do południa nie czuł już bólu
I came in an hour late then I let his supper burn
Przyszedłem spóźniony o godzinę, a potem pozwoliłem, żeby jego kolacja się przypaliła
Well he hit the roof hit the wall and then it was my turn"
Cóż, uderzył w dach, uderzył w ścianę i wtedy przyszła moja kolej”
CHORUS:
CHÓR:
He said "A man's home is his castle
Powiedział: „Dom człowieka jest jego zamkiem
It always has been and so it remains"
Zawsze tak było i tak pozostanie”
But he holds the keys in a fist of rage
Ale on trzyma klucze w pięści wściekłości
His home is his castle and mine is a cage
Jego dom to jego zamek, a mój to klatka
VERSE 3:
WERSET 3:
Someone much have heard the noise then they dialed 911
Ktoś dużo słyszał hałas, a potem zadzwonił pod numer 911
And the cop that showed up at the door asked,"Is there a problem son?"
A policjant, który pojawił się u drzwi, zapytał: „Czy jest jakiś problem, synu?”
Jimmy smiled and said "No sir, just a little fight that's all
Jimmy uśmiechnął się i powiedział: „Nie, proszę pana, tylko mała bójka, to wszystko
Hey you know how it get's sometimes when you're layin' down the law",Ohhh no
Hej, wiesz, jak to jest czasami, kiedy ustanawiasz prawo”, Och, nie
VERSE 4:
WERSET 4:
So I pulled out my suitcase I started packin' up my clothes
Wyciągnąłem więc walizkę i zacząłem pakować ubrania
And Jimmy said 'Now Linda, where do you expect to go with those'
A Jimmy powiedział: „A teraz Linda, dokąd się z tym pójdziesz”?
I told him 'I have tried, but not an ounce of love survives'
Powiedziałam mu: „Próbowałam, ale ani grama miłości nie przetrwała”.
Well he grabbed my wrist and shouted you're not leavin' here alive"
Cóż, złapał mnie za nadgarstek i krzyknął, że nie wyjdziesz stąd żywy”
VERSE 5:
WERSET 5:
She said "I'm savin' up my money and when I get the nerve I'll run
Powiedziała: „Oszczędzam pieniądze, a kiedy zdobędę odwagę, ucieknę
But Jim don't give up easily so I intend to buy a gun
Ale Jim nie poddaje się łatwo, więc zamierzam kupić broń
He will never see the way he treats me is a crime
Nigdy nie zobaczy, że sposób, w jaki mnie traktuje, jest zbrodnią
Somebody oughta lock him up but I'm the one "Who's done the time"
Ktoś powinien go zamknąć, ale to ja jestem tym, który „skończył czas”
CHORUS:
CHÓR:
He said "A man's home is his castle
Powiedział: „Dom człowieka jest jego zamkiem
It always has been and so it remains"
Zawsze tak było i tak pozostanie”
But he holds the keys in a fist of rage
Ale on trzyma klucze w pięści wściekłości
G D G C G fade-
G D G C G zanika-
His home is his castle and mine is a cage
Jego dom to jego zamek, a mój to klatka