A Man's Home Is His Castle Letras Tradução em Português

INTRO: G C G C
INTRODUÇÃO: G C G C
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Linda works the diner pourin' coffee slingin' hash
Linda trabalha na lanchonete servindo café e servindo haxixe
She said, "I wouldn't have come in today but I really need the cash"
Ela disse: "Eu não teria vindo hoje, mas realmente preciso do dinheiro"
I know I can't fool anyone 'cause dark glasses tell no lies
Eu sei que não posso enganar ninguém porque óculos escuros não contam mentiras
But make-up won't cover up a blackened eye" Ohhh no
Mas a maquiagem não vai cobrir um olho escurecido" Ohhh não
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
You see, Jimmy works construction now but yesterday it rained
Veja bem, Jimmy trabalha na construção agora, mas ontem choveu
So he went down to the liquor store and by noon he felt no pain
Então ele foi até a loja de bebidas e ao meio-dia não sentiu dor
I came in an hour late then I let his supper burn
Cheguei uma hora atrasado e deixei o jantar dele queimar
Well he hit the roof hit the wall and then it was my turn"
Bem, ele bateu no telhado, bateu na parede e então foi a minha vez"
CHORUS:
REFRÃO:
He said "A man's home is his castle
Ele disse: "A casa de um homem é o seu castelo
It always has been and so it remains"
Sempre foi e assim permanece"
But he holds the keys in a fist of rage
Mas ele segura as chaves com um punho de raiva
His home is his castle and mine is a cage
A casa dele é o castelo dele e a minha é uma jaula
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
Someone much have heard the noise then they dialed 911
Alguém ouviu o barulho e depois ligou para o 911.
And the cop that showed up at the door asked,"Is there a problem son?"
E o policial que apareceu na porta perguntou: “Tem algum problema, filho?”
Jimmy smiled and said "No sir, just a little fight that's all
Jimmy sorriu e disse: "Não, senhor, só uma briguinha, só isso
Hey you know how it get's sometimes when you're layin' down the law",Ohhh no
Ei, você sabe como é, às vezes, quando você está estabelecendo a lei",Ohhh não
VERSE 4:
VERSÍCULO 4:
So I pulled out my suitcase I started packin' up my clothes
Então peguei minha mala e comecei a arrumar minhas roupas
And Jimmy said 'Now Linda, where do you expect to go with those'
E Jimmy disse: 'Agora Linda, onde você espera chegar com isso'
I told him 'I have tried, but not an ounce of love survives'
Eu disse a ele: 'Eu tentei, mas nem um grama de amor sobreviveu'
Well he grabbed my wrist and shouted you're not leavin' here alive"
Bem, ele agarrou meu pulso e gritou: você não vai sair daqui vivo"
VERSE 5:
VERSÍCULO 5:
She said "I'm savin' up my money and when I get the nerve I'll run
Ela disse: "Estou economizando meu dinheiro e quando tiver coragem, vou fugir
But Jim don't give up easily so I intend to buy a gun
Mas Jim não desiste facilmente, então pretendo comprar uma arma
He will never see the way he treats me is a crime
Ele nunca verá que a maneira como ele me trata é um crime
Somebody oughta lock him up but I'm the one "Who's done the time"
Alguém deveria prendê-lo, mas sou eu quem cumpriu pena
CHORUS:
REFRÃO:
He said "A man's home is his castle
Ele disse: "A casa de um homem é o seu castelo
It always has been and so it remains"
Sempre foi e assim permanece"
But he holds the keys in a fist of rage
Mas ele segura as chaves com um punho de raiva
G D G C G fade-
G D G C G fade-
His home is his castle and mine is a cage
A casa dele é o castelo dele e a minha é uma jaula