Bed of Roses كلمات أغنية ترجمة عربية

Bed of Roses
سرير من الورود
There's something 'bout your manner
هناك شيء ما يتعلق بأسلوبك
That makes it hard to see
وهذا يجعل من الصعب أن نرى
Just how you take advantage of a working girl like me
كيف تستغل فتاة عاملة مثلي
I've seen you set 'em up
لقد رأيتك أعددتهم
And I've seen you take 'em down
ولقد رأيتك تقضي عليهم
Our love is legal tender for your kind to pass around
حبنا هو العطاء القانوني لنوعك لتمريره
Don't want your bed of roses
لا تريد سريرك من الورود
Don't want no handful of thorns
لا أريد أي حفنة من الأشواك
Don't want to be your living doll
لا تريد أن تكون دمية حية الخاصة بك
Don't want to be no woman scorned
لا تريد أن تكون أي امرأة محتقرة
I don't want to watch you turn the page
لا أريد أن أشاهدك وأنت تقلب الصفحة
When our chapter closes
عندما يغلق فصلنا
No I'm not gonna lay me down in your bed of roses
لا لن أضعني في سريرك المليء بالورود
I've tasted good and bad love in the honky tonks and bars
لقد ذاقت الحب الجيد والسيئ في الحانات والحانات
I've settled for the moon when I was reaching for the stars
لقد استقرت على القمر عندما كنت أصل إلى النجوم
I know that I have stumbled and I've been known to fall
أعلم أنني تعثرت ومن المعروف أنني أسقط
But it was always true love that took me to the wall
لكن الحب الحقيقي كان دائمًا هو الذي أخذني إلى الحائط